HEEFT HET VAST - vertaling in Duits

• hat es sicher
• hat es bestimmt
• hat es wahrscheinlich
• muss es haben

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze heeft het vast niet over kwarktaart.
Sie meint wohl keinen Käsekuchen mit Himbeeren.

Hij heeft het vast verkeerd gelezen.
Er hat ihn wohl falsch gelesen.

Lola heeft het vast onder controle.
Lola hat das bestimmt unter Kontrolle.

Hij heeft het vast nog steeds over me.
Er redet sicher noch immer darüber.

En u heeft het vast druk.
Sie haben sicher 50 andere Dinge zu tun.

Hij heeft het vast heel moeilijk.
Er muss gerade sehr leiden.

Virginia heeft het vast druk.
Virginia hat sicher viel zu tun.

Menelaus heeft het vast in de hand.
Menelaos hat das sicher im Griff.

Ze heeft het vast nooit geregistreerd.
Sie hat es wohl nie registrieren lassen.

Hij heeft het vast gehoord.
Er hat wohl das von Ray gehört.

Ze heeft het vast zo gepland.
Sie hat bestimmt alles so geplant.

Hij heeft het vast gedaan.
Es ist vermutlich von ihm.

U heeft het vast druk.
Sie haben sicher zu tun.

U heeft het vast zwaar gehad..
Sie hatten sicher eine schwere Zeit.

Hij heeft het vast druk met vogeldingen.
Sicher ist er bloß ein beschäftigter Vogel.

Het kind heeft het vast ook.
Er hat wahrscheinlich auch die Krankheit.

Eve heeft het vast druk.
Eve hat bestimmt keine Zeit.

Die heeft het vast te druk.
Er hat wohl zu tun.

Daar heeft het vast niks mee te maken. De TV-engel?
Das hat wohl nichts damit zu tun. Der Engel der Ätherwellen"?

U heeft het vast eens gezien.
Sie kennen es sicher.