HEEFT HET WEER - vertaling in Duits

• hat es wieder
• hat es schon wieder

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn god, hij heeft het weer geflikt.
Mein Gott, er hat es wieder getan.

Prof Anderling, Lestrange heeft het weer gedaan!
Lestrange hat es wieder getan! Professor McGonagall!

Heeft het weer gedood?
Es hat wieder zugeschlagen?

Hij heeft het weer gedaan!
Er hat es erneut geschafft!

Iemand heeft het weer bedekt.
Jemand hat das wieder zugemacht.

De haaien-slachter heeft het weer gedaan!
Der Haikiller hat wieder zugeschlagen. He!

House heeft het weer mis.
House liegt wieder falsch.

Claire heeft het weer op mij voorzien.
Claire hat's mal wieder auf mich abgesehen.

Wat heeft het weer hiermee te maken?
Was hat das Wetter damit zu tun?

Hij heeft het weer.
Er hat Witterung aufgenommen.

Jongens, Godfrey heeft het weer over Harper.
Hey Leute, Godfrey redet wieder über Harper.

Marisol heeft het weer goed.
Marisol hat schon wieder recht.

Dat rund heeft het weer gedaan!
Er hat es schon wieder getan!

Hij heeft het weer op haar gemunt.
Er hat's noch mal auf sie abgesehen.

Max Winter heeft het weer voor elkaar.
Max Winter hat's wieder gedeichselt.

Ze heeft het weer benauwd!
Sie hat wieder einen Anfall!

naast de bal en dan riepen ze iets als:"Julian heeft het weer verprutst.
dann haben sie immer Sachen wie"Julian hats wieder vermasselt" gerufen.

Penny, de postbode heeft 't weer gedaan.
Penny, der Postbote hat es wieder getan. Oh.

Penny, de postbode heeft 't weer gedaan.
Penny, der Briefträger hat es wieder geschafft… Oh.

Ik heb het weer gedaan.
Ich habe es wieder getan.