HEEFT HET ZO - vertaling in Duits

• hat es so

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jezus, Mads, waarom heeft het zo lang geduurd?
Herrje, Mads. Wieso hat das so lange gedauert?

Oh, ze heeft het zo druk, Rob.
Oh, sie hat so viel zu tun, Rob.

Hij heeft het zo vaak over jou.
Er hat so viel von Ihnen erzählt.

Waarom heeft het zo lang geduurd?
Was zur Hölle hat so lang gedauert?

En Billie heeft het zo druk gehad..
Und Billie hat so viel zu tun.

Hij heeft het zo druk.
Er hat so viel zu tun.

Ze heeft het zo zwaar.
Sie leidet so sehr.

Bishop heeft het zo vaak over jullie.
Bishop hat so viel von Ihnen gesprochen.

Laugesen heeft het zo gepland.
Laugesen hat das alles eingefädelt.

Ze heeft het zo goed gedaan.
Sie hat es echt toll gemacht.

Hij heeft het zo goed gedaan.
Er hat das so toll gemacht.

Niemand heeft het zo druk.
Niemand hat so viel zu tun.

Maar hij heeft het zo druk. Dat is niet.
Aber er hat so viel zu tun. Das ist nicht.

Ze heeft het zo leuk gehad..
Sie hatte so viel Spaß.

Ze heeft het zo druk.
Sie hat so viel zu tun.

De familie heeft het zo zwaar en ik dacht
Diese Familie hat soviel durchgemacht und ich ich dachte,

Die vent heeft het zo goed verstopt
Er hat es so gut versteckt,

Niet mijn schuld, hij heeft het zo geschreven.
Nicht meine Schuld, er hat mich so geschrieben.

Vergeef het ons. M'n zus heeft het zo vaak over u.
Meine Schwester spricht so oft von Euch. Verzeiht uns.

Ze heeft het zo rot gehad, dat dit niet het
Sie hatte es so schwer, dass das nicht ihr Ende sein kann,