HEEFT HET ALTIJD - vertaling in Duits

• hat es immer
• redet immer
• spricht immer
• redet andauernd
• redet ständig

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft het altijd druk.
Er hat immer zu tun.

Hij heeft het altijd over Mako.
Er war immer verrückt nach Mako.

Dat heeft het altijd gedaan.
Das hat sie immer schon.

Shaheen heeft het altijd gedacht.
Lieutenant Shaheen hatte immer einen verdacht.

Hank heeft het altijd over je.
Hank spricht ständig über Sie.

Ze heeft het altijd druk.
Sie hat immer zu tun.

Nick heeft het altijd over u.
Nick redet immerzu von Ihnen.

Chloe heeft het altijd over je.
Chloe hat ununterbrochen von Ihnen gesprochen.

Zo heeft het altijd gewerkt.
So war es schon immer.

Hij heeft het altijd te druk.
Er ist immer viel zu beschäftigt.

Mijn oogarts heeft het altijd druk.
Mein Augenarzt hat immer zu viel zu tun.

Ja, maar mijn gevoel… heeft het altijd goed.
Ja, aber mein Bauchgefühl… hat immer recht.

weinig geschoolde in sociale betrekkingen, heeft het altijd opgelost samen met zijn assistent, Steve Arlo(Ben Stiller),
wenig erfahren in sozialen Beziehungen, hat es immer zusammen mit seinem Assistenten Steve Arlo(Ben Stiller),

Wat wij wel overeind willen houden, en iedereen heeft het altijd, mijnheer Bouwman, over werknemersrechten,
Was wir aber richtig stellen wollen- und jeder spricht immer über Arbeitnehmerrechte, Herr Bouwman- ist,

voorzitter Barroso heeft het altijd over een Europa van resultaten.
Präsident Barroso spricht immer von einem Europa der Ergebnisse.

U heeft het altijd begrepen, op het juiste moment in te zetten op innovatieve sleuteltechnologiën“, aldus Pfister.
Sie haben es immer verstanden, rechtzeitig auf innovative Schlüsseltechnologien zu setzen“, so Pfister.

Mijn fractie heeft het altijd duidelijk gemaakt
Meine Fraktion hat immer klipp und klar gesagt,

Stamapostel Wilhelm Leber heeft het altijd als waardevol gevonden,
Stammapostel Wilhelm Leber hat es immer schon als wertvoll erachtet,

In het ene geval heeft het altijd de president gesteund,
in dem einen Fall hat es stets seinen Präsidenten unterstützt,

Martin heeft het altijd nodig gevonden om de realiteit dichter bij de mensen te brengen,
Martin hat immer die Notwendigkeit gefühlt, die Realität näher an die Menschen heranzuführen,