HEEFT HET ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre ha
• siempre tiene

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maria Grazia Chiuri heeft het altijd belangrijk gevonden om creatieve samenwerkingen aan te gaan met Afrikaanse culturen.'.
Maria Grazia Chiuri siempre ha tenido el corazón puesto en establecer intercambios creativos, con las culturas africanas.

Wie aan de leiding rijdt die controleert alles een beetje en heeft het altijd wat eenvoudiger.”.
Quien está en cabeza puede controlar un poco y siempre lo tiene más fácil".

Het Parlement wordt gevraagd mee te werken aan het programma van de Commissie. Dat heeft het altijd gedaan.
Se nos pide la colaboración del Parlamento para el programa de la Comisión: la ha tenido siempre.

De opperbevelhebber heeft het altijd gezegd.
el Generalísimo siempre lo ha dicho.

Sinds Reiki voor het eerst werd ontdekt, heeft het altijd het concept van energiecentra gebruikt waardoor levensenergie,
Desde que Reiki se manifestó por primera vez, siempre ha manejado la concentración de centros de energía que consienten

Mijn fractie heeft het altijd noodzakelijk gevonden dat in dit Parlement niet alleen
Mi Grupo siempre ha pensado que es necesario que en este Parlamento se hable,

Sinds Reiki voor het eerst werd ontdekt, heeft het altijd het concept van energiecentra gebruikt waardoor levensenergie,
Desde que el Reiki fue descubierto por primera vez, siempre ha utilizado el centro de concentración de energía que permite

In het ene geval heeft het altijd de president gesteund, zonder de regeringen te erkennen
en un caso, siempre ha apoyado a su Presidente sin reconocer a los Gobiernos,

Martin heeft het altijd nodig gevonden om de realiteit dichter bij de mensen te brengen, zodat het mogelijk wordt om een tijdje in de schoenen van een ander te staan om
Martín siempre ha sentido la necesidad de ayudar a las personas a que se acerquen a la realidad al crear la posibilidad de ponerse en el lugar del otro durante un momento,

In de loop der tijd heeft het altijd ofwel aanbidding of afkeer ingeboezemd(George Orwell betreurde het feit
A lo largo de su historia siempre ha atraído ya sea la adoración o el odio(George Orwell

Sinds de lancering in 2013, heeft het altijd gefocust op wat het'makers' noemt- makers van content,
Desde su lanzamiento en 2013, siempre se ha centrado en lo que denomina"creadores": creadores de contenido,

heeft het VK een belangrijke pijler van het internationale recht ondermijnd, en die pijler heeft het altijd bij honderden andere beslissingen gesteund.
el Reino Unido ha minado un pilar importante del derecho internacional, y siempre lo ha apoyado en cientos de otras decisiones.

Het Europees Parlement heeft het altijd belangrijk gevonden dat de vorming van een systeem voor de verdeling van zetels in het Parlement in samenhang wordt bezien met een herziening van de stemregels in de Raad, teneinde de interinstitutionele balans tewaarborgen(2).
El Parlamento Europeo siempre ha atribuido una gran importancia a la necesidad de estudiar el establecimiento de un sistema de distribución de escaños junto con una revisión del sistema de votación en el Consejo, con el fin de garantizar un equilibrio interinstitucional(2).

Duidelijke doelstelling: Sinds haar oprichting heeft het altijd een duidelijke doelstelling gehad:
Objetivo claro: Desde sus inicios, siempre ha tenido un objetivo claro:

ROL VAN HET EUROPEES PARLEMENT( EP): Het Euro pees Parlement heeft het altijd als een van zijn belangrijk ste taken beschouwd om ook op onderzoekgebied voor een grotere communautaire samenwerking te zorgen
PAPEL DEL PARLAMENTO EUROPEO: El PE siempre ha considerado que una de sus misiones más importantes es encargarse, también en este ámbito, de reforzar las activi dades comunitarias y hacer que los

Je hebt het altijd als de vijand gezien.
Usted siempre ha sido visto como el enemigo.

Papa heeft 't altijd goed.
Papá siempre tiene razón.

Oude mensen hebben het altijd koud.
Los mayores siempre tienen frío.

Je hebt het altijd via kracht proberen te verwijderen.
Usted siempre tiene el poder a través de intente retirarlo.

Jonge mensen hebben het altijd zo druk.
Los jóvenes siempre tienen muchas cosas que hacer.