HEEFT OVERTREDEN - vertaling in Duits

• verstoßen hat
• verstoßen
• gebrochen hat
• verletzt hat
• verstoßen haben
• verstößt
• verstieß
• übertreten hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft overtreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De zak die net allerlei regels heeft overtreden… door op mijn vliegveld op mensen te schieten.
Der Idiot, der gerade sieben FAA- und fünf Bezirksvorschriften gebrochen hat, in meinem Flughafen herumrennt und auf Leute schießt.

De bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen in ernstige mate en/of systematisch heeft overtreden, of.
In schwerwiegender Weise und/oder systematisch gegen die gemäß dieser Richtlinie erlassenen Bestimmungen verstoßen hat; oder.

Behalve dat wij iemand alleen maar straffen omdat deze de regels heeft overtreden, moeten wij hem ook helpen weer terug te komen op het rechte pad.
Man muss den, der die Spielregeln verletzt hat, nicht nur bestrafen, sondern ihm auch helfen, wieder auf den Pfad der Tugend zurückzukommen.

Club Luik bepaalde regels heeft overtreden en Bosman had moeten laten gaan.
der Club Lüttich gegen bestehende Regeln verstoßen hat, also Bosmann hätte ziehen lassen müssen.

Het is niet moeilijk haar gangen te volgen, noch is het onredelijk om te speculeren dat ze de wet heeft overtreden tijdens haar sabbatical.
Es ist nicht schwer ihre Bewegungen zu verfolgen, noch ist es spekulativ anzunehmen, dass sie womöglich das Gesetz gebrochen hat, während ihres Urlaubs.

De ter omzetting van deze richtlijn vastgestelde bepalingen in ernstige mate of systematisch heeft overtreden.
In schwerwiegender Weise oder systematisch gegen die Bestimmungen zur Umsetzung dieser Richtlinie verstoßen hat.

voor elk geval wordt vastgesteld welke rechten hij heeft overtreden.
auch im Einzelfall geprüft wird, welche Rechte er verletzt hat.

Nu heeft een rechter uitspraak gedaan dat Trump zijn Secretaris van Arbeid, Alexander Acosta de wet heeft overtreden toen hij Epstein er makkelijk vanaf heeft laten komen na aanklachten wegens pedofilie.
Jetzt hat ein Richter beschlossen, dass Trumps Arbeitsminister Alexander Acosta das Gesetz gebrochen hat, als er Epstein leicht mit den Pädophilenanklagen davonkommen ließ.

diegene die kritiseert het Woord van God heeft overtreden.
der Angreifende das Wort Gottes übertreten hat.

De bepalingen van deze verordening betreffende de voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening door ratingbureaus heeft overtreden.
Gegen die Bestimmungen dieser Verordnung für die Ausübung der Tätigkeit von Ratingagenturen verstoßen hat.

door dergelijke opmerkingen te maken, verschillende artikelen van het Portugese strafwetboek heeft overtreden.
Herr Campos nach portugiesischem Recht durch seine Behauptungen mehrere Artikel des portugiesischen Strafgesetzbuches verletzt hat.

wij zijn van mening dat uw bedrijf aantoonbaar de wet heeft overtreden.
Ihre Firma gegen das Gesetz verstoßen haben, und dass wir es beweisen können.

de betrokkene gedurende een proeftijd van twee jaar de wet niet opnieuw heeft overtreden.
der Verurteilte während des zweijährigen Vollstreckungsaufschubs nicht erneut gegen das Gesetz verstößt.

Dat Ralph de regels heeft overtreden. De aanwezigen houden van regels
Dass Ralph gegen die Regeln verstieß, als er seinen Posten verließ. Die, die hier sind,

Die de voorwaarden heeft overtreden. Captain Choate van de Kentucky state politie heeft ontdekt
Der hier lebte und gegen Auflagen verstieß.- Entschuldige.- Mr. Crowder, Captain Choate von

er iemand met voorwaardelijk onder jullie is, die de voorwaarden heeft overtreden.
der hier lebte und gegen Auflagen verstieß.

de overheid een legaal gevestigde onderneming sluit die de wet niet heeft overtreden.
kann nicht von den Behörden geschlossen werden, ohne daß es bestehende Gesetze gebrochen hätte.

u al onze Voorwaarden heeft overtreden.
Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen verletzt haben.

En op de claim dat uw overheid de internationale wet heeft overtreden. Zo reageert Amerika op conflict… Bedreigingen.
Gegen internationales Recht verstießen. Drohungen. und auf Behauptungen, dass die Aktionen Ihrer Regierung… So reagieren die USA auf Konflikte.

11 vastgestelde bepalingen op ernstige wijze en systematisch heeft overtreden;
zur Durchführung der Artikel 10 und 11 erlassenen Bestimmungen verstossen hat;