HEEL OUD - vertaling in Duits

• sehr alt
• uralt
• wirklich alt
• echt alt
• ziemlich alt
• richtig alt
• ganz ganz alt
• steinalt
• sehr alte
• sehr altes

Voorbeelden van het gebruik van Heel oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is heel oud.
Es ist uralt.

Deze spullen zijn heel oud.
Der Kram ist wirklich alt.

Nou, veel later, als ze heel oud zijn.- Wanneer?
Wann?- Eben später, wenn sie ganz, ganz alt sind?

Nee. Hij is alleen maar heel oud.
Nein, nur richtig alt.

En die foto's hier zijn heel oud.
Und all diese Bilder hier sind echt alt.

Sommige delen van mij zijn heel oud.
Teile von mir sind ziemlich alt.

Is hij heel oud?
Ist er steinalt?

Ze waren heel oud toen ze mij adopteerden.
Sie waren sehr alt, als sie mich adoptierten.

Dit boek is heel oud.
Dieses Buch ist wirklich alt.

Lang, sliertig en wit, alsof ze heel oud was.
Die Haare waren schlimm… lang, strähnig und weiß, als sei sie uralt.

Raad eens.- Heel oud.
Rate mal.- Richtig alt.

Meer dan duizend jaar. heel oud.
Sehr alt. Mehr als tausend Jahre.

Wanneer? Nou… later, als ze echt heel oud zijn?
Eben später, wenn sie ganz, ganz alt sind. Wann?

Lk keek ernaar en dacht… heel oud en griezelig.
Echt alt und gruselig. Ich sah sie an und dachte.

Deze tourniquets zijn heel oud, maar er is een trucje.
Die Drehkreuze sind steinalt. Es gibt einen Trick.

Je grootvader, hij was heel oud.
Dein Großvater war sehr alt.

Hij is heel oud.
Es ist wirklich alt.

Deze site is heel oud.
Die Website ist uralt.

En woede. Vol van herinneringen… Heel oud.
Voller Erinnerungen Sehr alt. und Zorn.

Maar hij is heel oud.
Aber er ist echt alt.