HET DEEL DAT - vertaling in Duits

• der teil der
• den anteil den
• der teil den
• den teil der
• den teil den

Voorbeelden van het gebruik van Het deel dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het deel dat het zo'n tragedie maakt. Het einde.
Das Ende. Der Teil, der es so tragisch macht.

Dat is het deel dat pijn doet.
Das ist der Teil, der wehtut.

Het deel dat jou gevonden heeft, het deel dat hier nu zit.
Der Teil, der dich fand und bei dir ist.

Het deel dat jou vond, het deel dat hier nu zit.
Der Teil, der dich fand und bei dir ist.

Nu komt het deel dat je niet zal bevallen.
Jetzt kommt der Teil, der dir nicht gefallen wird.

En het is het deel dat voelt.
Und es ist der Teil, der fühlt.

Wij zijn het deel dat bleef.
Wir sind der Teil, der blieb.

We zijn het deel dat hem veranderde.
Wir sind der Teil, der ihn veränderte.

Het deel dat zuiver is gebleven.
Der Teil, der rein geblieben ist.

En ergens neerkomt en… Dat het deel dat ons uniek maakt na onze dood wegwaait.
Der Teil, der uns zu uns macht, würde einfach weggeweht.

Ze kwam uiteindelijk tot het deel dat mijn eigen onmiddellijke aanwezigheid betrof.
Sie kam schließlich zu dem Teil, der mich in meiner eigenen unmittelbaren Gegenwart betrifft.

En het deel dat geobsedeerd is door seks.
Und dem Teil, der vom Sex besessen ist. Dem Intellekt,

Dan hoef je alleen het deel dat verouderd is te vervangen!
Dann erneuern Sie einfach den Teil der veraltet ist!

Behalve het deel dat compleet boven het water uitsteekt.
Außer dem Teil, den man komplett über dem Wasser sieht.

Alleen het deel dat er het meeste toe doet.
Nur den Teil der am wichtigsten ist.

Maar hoe zit het deel dat de tumor ingaat?
Aber was ist mit dem Teil, der in den Tumor hineingeht?

Het deel dat Jack Mercy weggooide.
Die Hälfte, die Jack Mercy weggeworfen hat.

Het deel dat ze afschermt.
Einen Teil, den sie beschützen will.

Het deel dat gaat van.
Das ist der Teil.

MHC is toch het deel dat het immuumsysteem regelt?
Das ist der Abschnitt, der das Immunsystem codiert?