HET DING DAT - vertaling in Duits

• das ding das
• die sache die
• etwas das

Voorbeelden van het gebruik van Het ding dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ding dat we gaan vinden, het ding dat we gaan doden.
Das Ding, das wir finden und vernichten werden.

Ik heb je leven gegeven met het ding dat je vijanden zal doden.
Ich habe Ihnen Leben geschenkt, mit der Sache, die Ihren Feinden den Tod bringt.

Het ding dat we creëerden, had waarde.
Die Sachen, die wir erschaffen haben, hatten einen Wert.

Die hangen aan het ding dat Chita Rivera gisteren salueerde.
Hinter dem Ding, das für Chita Rivera aufgestanden ist.

Het ding dat de machine deed ontwaken.
Das Ding das die Maschine erweckt hat.

Hij is het ene ding dat nog steeds uitsteekt.
Er ist die eine Sache, die noch hervorsticht.

Het ding dat we ontwierpen, was veel minder sexy maar veel menselijker en praktischer.
Also war das Gerät, das wir entwarfen, sehr viel uncooler, aber menschlicher und praktischer.

Het ding dat in de stad zit.
Dieses Ding, das in dieser Stadt weilt.

Dat is het ding dat ik doe.
Das ist meine Sache, die ich mache.

Hannah, het ding dat je moet weten in het leven.
Hannah, die eine Sache, die du dir fürs Leben merken musst.

Ze moet voelen dat het ding dat op haar wacht…… wil dat ze leeft.
Will, dass sie lebt. Sie muss spüren, dass das Ding, das auf sie wartet.

Het spijt me. het ding dat hij achterliet, ben ik kwijt.
Ich verlor das ding, das er zurückliess. tut mir leid.

Het ding dat op Nikki lijkt.
Über das Ding, das wie Nikki aussieht.

En het ding dat ze achter hebben gelaten?
Und das Geschöpf, das sie daließen?

Dat is het ene ding dat je niet kunt.
Das ist die eine Sache, die Sie nicht tun können.

Ik praat nu tegen het ding dat in John zit.
Jetzt spreche ich zu dem Ding im kleinen John.

Nee. nee, B., dit is het enige ding dat ik je niet kan vertellen.
Nein. B, es gibt eine Sache, die ich dir nicht sagen kann.

Het ene ding dat jij altijd voor mij bent geweest.
Die eine Sache die für mich immer du warst.

Het vreselijke ding dat z'n vader bleek te zijn.
Wegen diesem schrecklichen Ding, das sich als sein Vater herausgestellt hat.

Leef je mee met het ding dat je nadoet?
Fühlst du Mitleid mit dem Ding, das du darstellen willst?