DEM DING - vertaling in Nederlands

• dat ding
• dingen
• dat beest
• de dinges

Voorbeelden van het gebruik van Dem ding in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast dem Ding einen Namen gegeben.
Je hebt de ijsmaker 'n naam gegeven.

Gott hat dem Ding doch schon mal in den Arsch getreten?
God heeft dit al eerder te grazen genomen, toch?

Nach dem Ding hier will ich genau zusehen, wie er krepiert.
Na wat hier gebeurde, wil ik precies zien hoe hij doodgaat.

Zieh an dem Ding, oder du gehst drauf!
Trek aan het dingetje of je bent er geweest!

Erzähl das dem Ding, das gerade ein Aquarium ausrülpste.
Vertel dat aan het ding dat net een aquarium uitspuwde.

Mit dem Ding Verirren wir uns nie.
Met dit ding verdwalen we nooit.

Wegen dem Ding war ich gestern echt in der Klemme!
Vanwege dat, zat ik gisteren echt in de problemen!

Nicht mit dem Ding im Mund.
Niet met dit in je mond.

Was an dem Ding ist denn so wichtig?
Wat is hier zo belangrijk aan?

Hinter dem Ding, das für Chita Rivera aufgestanden ist.
Die hangen aan het ding dat Chita Rivera gisteren salueerde.

Dann dank dem Ding in dir für mich.
Bedank dat ding in jou voor mij.

Dem Ding innen drin? was ist mit dir?
En jij? Het ding langs binnen?

Wenn diese Daleks was in dem Ding drin haben.
Als de Daleks iets in dat ding hebben zitten wat wakker moet worden.

Gott, nein, er schläft mit dem Ding.
Hij slaapt met het ding. God, nee.

Dem Ding innen drin? was ist mit dir?
Het ding langs binnen? En jij?

Jetzt spreche ich zu dem Ding im kleinen John.
Ik praat nu tegen het ding dat in John zit.

Dann dank dem Ding in dir für mich.
Bedank dat ding in jou voor me.

Die Wüste. Wir können dem Ding nicht lange entkommen.
De woestijn. We kunnen dit ding niet lang voor blijven.

Wir geben dem Ding alles, was wir haben.
We geven dit ding alles wat we hebben.

Mit dem Ding willst du nach Tahiti?
Ga je met dit ding naar Tahiti?