HET DING DAT - vertaling in Spaans

• cosa que
• de lo que
• el objeto que
• que más

Voorbeelden van het gebruik van Het ding dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het andere ding dat plaatsvond en dat voordelig was voor ons, was het internet.
Otra cosa que ocurrió, que fue muy buena para nosotros, es Internet.

kun je proberen het ding dat hij wil in de ene richting te gooien
puedes tratar de tirar el objeto que quiera en una dirección

De prijs is natuurlijk het grootste kenmerk van dit spel en het ding dat zal veel van mensen.
El premio en efectivo es, obviamente, la principal característica de este juego y de lo que va a traer un montón de gente.

Ik neem aan dat het ding dat gebeurde met Swarek,
Y asumo que esta cosa que ocurrio con Swarek,

Het is het ding dat ik het liefste doe
Es lo que más me gusta hacer

Als iemand mij zou hebben gevraagd het ergste ding dat ooit zou gebeuren,
Si alguien podría me han preguntado lo peor cosa que le puede pasar,

pijn is het enige ding dat me herinnert dat ik leef.
el dolor es la unica cosa que me recuerda que estoy vivo.

Het andere ding dat we onszelf durfden te doen was snorkelen in de lagune
Otra cosa que nos atrevimos a hacer fue bucear en la laguna

Het tweede ding dat ik denk dat ik je hoorde zeggen is dat je de hersenen in twee kleuren kan controleren.
Otra cosa que creo haber oído es que ahora tu puedes controlar el cerebro con dos colores.

Deze oefening kan ook visueel worden gedaan door te focussen op de persoon of het ding dat is het creëren van het geluid en de heroriëntatie op een ander.
Este ejercicio también se puede hacer visualmente, al concentrarte en la persona o cosa que genera el sonido y re-enfocándote luego en otro.

Het andere ding dat je moet weten over schaamte, is dat het echt volgens geslacht is georganiseerd.
Otra cosa que deben saber acerca de la vergüenza es que está absolutamente organizada por género.

Ik ben toch niet de enige die merkt dat het enige ding dat Walter niet vinden kan, blijvende liefde is.
No puedo ser la única persona que se haya dado cuenta de que lo único que no puede encontrar Walter es amor duradero.

Het ding dat wat we doen om een patiënt te vermaken terwijl de natuur zijn beloop neemt.
Lo de que la medicina es lo que hacemos para mantener al paciente entretenido- mientras la naturaleza sigue su curso.

Ik ben het ding dat jij van mij gemaakt hebt,
Yo soy la cosa que tú has hecho de mí,

Hij beschrijft het ene ding dat bij iedere samenleving gebeurt vlak voor plotselinge verwoesting en oordeel.
Él está describiendo una cosa que le sucedió a cada sociedad previo a su destrucción o juicio.

Vandaag is Tanabata(-16 dus achter op Japan tijd) het ding dat ik geleerd in een SMS-bericht van een vriend op het werk.
Hoy es el Tanabata(-16 por la diferencia horaria entre Japón vez) las cosas que aprendí en un mensaje de texto de un amigo en el trabajo.

Het ding dat me eigenlijk naar primitieve kunst trekt is ze lijken te hebben een aanwezigheid groter is dan wat je rationeel zou kunnen verwachten.
Es lo que realmente me atrae al arte primitivo parece que tienen una presencia mayor de lo que podría esperar racionalmente.

Maar het ene ding dat sterk teruggekomen is recent pas, is de bezigheid van het spreken met de doden.
Pero una de estas cosas que ha resurgido extraordinariamente en estos tiempos es el negocio de comunicarse con los muertos.

Mijn bedrijf, het ding dat ik heb opgebouwd en verondersteld werd mij te overleven…
Y a mi compañía, esta cosa que he construido que se suponía que iba a durar más que yo,

Het ding dat je doet waar ik wat zeg
¿Esa cosa que haces cuando digo algo