HET GING NOOIT - vertaling in Duits

• es ging nie
• es ging niemals
• es wird nicht
• es war nie

Voorbeelden van het gebruik van Het ging nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ging nooit alleen om jou.
Es geht nie nur um einen selbst.

Het ging nooit alleen om mij.
Hier ging es niemals nur um mich.

Maar het ging nooit hetzelfde zijn.
Aber ich werde nie wieder der selbe sein.

Het ging nooit om het medaillon.
Es ging gar nicht um das Medaillon.

Het ging nooit om mij!
Es ging nie um mich!

En het ging nooit om de sanctie.
Es ging euch nie um Sanktionen.

Het ging nooit om Fae te zijn.
Es ging mir nie darum, Fae zu werden.

Het ging nooit over je partner, toch?
Dabei ging's nie um deinen Partner, oder?

Het ging nooit om het geld.
Es geht nicht um das Geld.

Het ging nooit om mij.
Es ging dir nie um mich.

Het ging nooit om de kliniek.
Mir ging's nie um die Therapie.

Het ging nooit om jou!
Es ging mir nie um dich!

Het ging nooit goed.
Aber es verlief nie gut.

Het ging nooit door de douane.
Es lief nie über den Zoll.- Das steht da.

Het ging nooit om mij.
Es geht nicht um mich.

Maar het ging nooit hetzelfde zijn.
Aber ich würde niemals so sein Wie vorher.

Het ging nooit om mij maar om Alice.
Es ging dir nicht um mich, sondern nur um Alice.

Het ging nooit om het lied voor mij.
Für mich ging es nie um den Song.

Het ging nooit om het geld.
Darum ging es noch nie.

Het ging nooit om de coke.
Es geht nicht um das Kokain.