HET HEEFT LANG - vertaling in Duits

• es hat lange
• es hat lang
• es hat eine Weile

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het heeft lang geduurd voor het zover was.
Hat lange gedauert, es zu finden.

Het heeft lang genoeg geduurd.
Hat lange gedauert.

Eindelijk. Het heeft lang genoeg geduurd.
Hat lange genug gedauert.- Na endlich.

An8}Om hier te komen.{\an8}Het heeft lang geduurd….
An8}So weit zu kommen.{\an8}Es hat lange gedauert….

Het heeft lang geduurd voor ik het onder ogen kon komen… maar vanavond is het zover.
Es hat lange gedauert, bis ich mich damit auseinandersetzen konnte… Heute Abend bin ich bereit.

Het heeft lang geduurd voor ik het inzag,
Es hat eine Weile gedauert, bis ich es verstand,

Het heeft lang geduurd en er zijn wat wendingen geweest… maar dat doe ik nu.
Es hat lange gedauert und war ein Hin und Her, aber das mache ich jetzt.

Het heeft lang geduurd voor ik het zag,
Es hat eine Weile gedauert, bis ich es verstand,

Ik ben altijd goed geweest in wiskunde, maar het heeft lang geduurd voor ik mensen doorhad.
Ich war schon immer gut in Mathe, aber es hat lange gedauert, bis ich Menschen verstanden habe..

Het heeft lang geduurd vooraleer er op enkele routes, in het voordeel van de consument, een beetje concurrentie was.
Es hat lange Zeit gedauert, bis es auf einigen Flügen zum Vorteil der Verbraucher einen gewissen Wettbewerb gab.

Het heeft lange mouwen, met een elastiek bij de pols.
Es hat lange Ärmel und hat ein elastisches Band am Handgelenk.

Het heeft lange mouwen en is gesloten met haken.
Es hat lange Ärmel und ist mit Haken geschlossen.

Het had lange, zwarte poten.
Es hat lange, schwarze Beine.

Het had lange nagels en hij wou m'n broer kelen.
Und es hatte lange Nägel und es versuchte, seine Kehle zu schneiden.

Het had lange nagels en hij wou m'n broerkelen.
Und es hatte lange Nägel und es versuchte, seine Kehle zu schneiden.

Het heeft lange stranden die naadloos bode u ruige rotsen die een adembenemend uitzicht.
Es hat lange Strände, die sich nahtlos Pförtner Sie auf schroffen Klippen, bieten einen atemberaubenden Ausblick.

Het heeft lang geduurd.
Dass es so lange gedauert hat.

Het heeft lang geduurd.
Es hat so lange gedauert.

Het heeft lang geduurd.
Es hat sehr lange gedauert.

Het heeft lang geduurd.
Das hat sehr lange gedauert.