HET HEEFT ME - vertaling in Duits

• es hat mich
• ich brauchte
• es hat mir

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het heeft me drie jaar gekost,
Es hat mich drei Jahre gekostet,

Het heeft me tijd gekost daar weer overheen te komen.
Ich brauchte viel Zeit, um mich wieder zu fassen.

En het heeft me nooit voldoening gegeven.
Und es hat mir nie ein Gefühl der Befriedigung gegeben.

En het heeft me verteerd.
Und es hat mich verzehrt.

Het heeft me een week gekost.
Ich brauchte eine Woche dafür.

Het heeft me lang gediend.
Es hat mir lange und treu gedient.

Het heeft me veel gekost.
Es hat mich eine Menge gekostet.

Het heeft me 15 jaar geduurd om zo een te pakken te krijgen.
Ich brauchte 15 Jahre, um so was zu kriegen.

Het heeft me enorm geholpen.
Es hat mir sehr geholfen.

Het heeft me veel pijn gedaan,
Es hat mich sehr verletzt,

Het heeft me jaren gekost om mezelf te herpakken.
Ich brauchte Jahre, um mich zu berappeln.

Het heeft me deze baan bezorgd.
Es hat mir diese Stelle eingebracht.

Het heeft me heel veel gekost.
Es hat mich sehr viel gekostet.

Het heeft me maanden geduurd hem te vinden.
Ich brauchte Monate, ihn zu finden.

Het heeft me veel geholpen.
Es hat mir sehr geholfen.

Het heeft me gestoken.
Es hat mich gestochen.

We gaan dit doen en het heeft me vijf minuten gekost om te gaan zitten.
Ich brauchte fünf Minuten, um mich zu setzen.

Het heeft me pijn gedaan.
Es hat mir weh getan.

Het heeft me mijn wereld gekost.
Es hat mich meine Welt gekostet.

Het heeft me jaren gekost om mezelf op te rapen.
Ich brauchte Jahre, um mich zu berappeln.