HET IS NOGAL - vertaling in Duits

• es ist ziemlich
• es ist etwas
• es ist irgendwie
• es ist sehr
• es ist ein bisschen
• es ist recht
• es ist eher
• es ist wirklich
• es ist schon
• es ist durchaus
• ist echt
• ist ganz schön
• es ist viel

Voorbeelden van het gebruik van Het is nogal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is nogal ingewikkeld.
Es ist sehr kompliziert.

Het is nogal opgemaakt, maar er is een markt voor.
Es ist etwas"Fringe", hat aber einen roten Faden.

Het is nogal frustrerend.
Es ist irgendwie frustrierend.

Het is nogal inferieur, maar drinkbaar.
Es ist eher minderwertig, aber trinkbar.

Het is nogal vrolijk.
Es ist ziemlich fröhlich.

Saai.- Het is nogal somber, hè?
Öde. Es ist recht düster, nicht?

Het is nogal laat.
Es ist schon spät.

Het is nogal persoonlijk.
Es ist sehr persönlich.

Het is nogal raar.
Es ist irgendwie seltsam.

Het is nogal klein en ik denk niet dat je een patroon ontdekt.
Es ist wirklich dezent und man kann kein Muster erkennen.

Het is nogal teleurstellend.
Es ist etwas enttäuschend.

Kan je opschieten want het is nogal griezelig hier.
Könnten Sie sich beeilen? Es ist ein bisschen unheimlich hier.

Het is nogal ingewikkeld geworden.
Es ist ziemlich kompliziert geworden.

Dr. Miller? Het is nogal laat.
Dr. Miller? Es ist recht spät.

Het is niet zo eenvoudig als het klinkt, het is nogal problematisch.
Es ist nicht so einfach wie es klingt, es ist eher problematisch.

Het is nogal ver.
Es ist schon weit.

Het is nogal een afstand van de hoofdstad die is vernoemd.
Es ist durchaus ein Abstand von der Hauptstadt, die, der er benannt ist..

Het is nogal kort dag.-Wanneer?
Es ist sehr kurzfristig: morgen schon. Wann?

Het is nogal lastig vloeien als je hakken draagt.
Es ist irgendwie schwer zu schweben.

Het is nogal dramatisch, maar soms is het noodzakelijk mannengedrag.
Es ist ein bisschen dramatisch, aber Männern geht es manchmal so.