HET MIS HEBBEN - vertaling in Duits

• falsch liegen
• sich irren
• Unrecht haben
• falschliegen

Voorbeelden van het gebruik van Het mis hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moeders kunnen het mis hebben.
Mütter können sich irren.

Als we het mis hebben over Duncan, dan moeten we onze mening over Walker Browning herzien.
Wenn wir wegen Duncan falsch liegen, müssen wir über Walker Browning nachdenken.

En ik zal ze moeten leren dat ze het mis hebben.
Und ich muss ihnen beweisen, dass sie Unrecht haben.

Je moet het mis hebben.
Sie müssen sich irren.

Ik kan het mis hebben.
Ich könnte falsch liegen.

Of kan ik het mis hebben.
Oder ich könnte falsch liegen.

Zelfs de Gestapo kan het mis hebben.
Selbst die Gestapo kann sich irren.

Wel als we het mis hebben.
Es ist, wenn wir falsch liegen.

Ja, het internet kan het mis hebben.
Ja, das Internet kann sich irren.

Om ze te laten zien dat ze het mis hebben.
Um ihnen zu zeigen, dass sie falsch liegen.

Kijk, je moet het mis hebben.
Hören Sie, Sie müssen sich irren.

Zelfs ik kan het mis hebben.
Sogar ich kann mal falsch liegen.

Iemand moet ze laten zien dat ze het mis hebben.
Jemand muss zeigen, dass sie sich irren.

Maar wat als we het mis hebben?
Aber was, wenn wir falsch liegen?

Uw vrienden moeten het mis hebben.
Ihre Freunde müssen sich irren.

Ik zal laten zien waarom de demonstranten het mis hebben.
Ich zeige dir, warum du und alle Protestierer sich irren.

Het is pas hoogverraad als we het mis hebben.
Es ist nur eine Straftat, wenn wir falsch liegen.

kan ze het mis hebben.
kann sie sich irren.

Jacob, zeg dat ze het mis hebben.
Jacob, sag ihnen, dass sie falsch liegen.

Ik denk steeds meer dat we het mis hebben.
Umso mehr denke ich, dass wir falsch liegen.