HET OPTREDEN - vertaling in Duits

• Aktion
• das Auftreten
• Maßnahmen
• Vorgehen
• Auftritt
• der Gig
• Handeln
• die Aufführung
• Tätigwerden
• die Darbietung

Voorbeelden van het gebruik van Het optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En verder is het optreden in Boston geannuleerd.
Außerdem wurde der Gig in Boston abgesagt.

Daarna kunnen we het optreden zien.
Danach können wir die Aufführung ansehen.

Ik wilde met Piper dineren voor het optreden van Paula Cole.
Ich wollte nur Piper vor Paula Coles Auftritt zum Essen einladen.

Het optreden van misselijkheid en brandend maagzuur;
Das Auftreten von Übelkeit und Sodbrennen;

Over drie dagen is het optreden.
Die Aufführung ist in drei Tagen.

Het optreden van bursitis wordt gedicteerd door.
Das Auftreten von Bursitis wird diktiert von.

Het optreden van focale laesies.
Das Auftreten von fokalen Läsionen.

Het optreden van allergische reacties.
Das Auftreten von allergischen Reaktionen.

Het optreden van hartfalen.
Das Auftreten von Herzinsuffizienz.

Het optreden van formaat fout maakt uw flash drive gegevens ontoegankelijk.
Das Auftreten von Formatfehler macht Ihre Flash Laufwerk Daten unzugänglich.

Waarschijnlijk het optreden van nierdisfunctie.
Wahrscheinlich das Auftreten von Nierenfunktionsstörungen.

Nasale bloedingen, slapeloosheid, depressie, het optreden van conjunctivitis.
Nasenbluten, Schlaflosigkeit, Depression, das Auftreten von Konjunktivitis.

voorkomt het optreden van impotentie.
verhindert das Auftreten von Impotenz.

De scherpe sprong in druk en het optreden van hypertensieve crisis;
Der starke Drucksprung und das Auftreten einer hypertensiven Krise;

Het gemeenschappelijk optreden treedt in werking zes maanden na de aanneming ervan.
Die Gemeinsame Maßnahme tritt sechs Monate nach ihrer Annahme in Kraft.

Het optreden tijdens de televisie-uitzending werd ingeluid door luid boegeroep van het publiek.
Durch Auftritte in Fernsehsendungen wurde Brändle einem breiteren Publikum bekannt.

Preventie van het optreden van etterende ziekten na een operatie.
Prävention des Auftretens von eitrigen Erkrankungen nach der Operation.

Voorkomen van het optreden van onplezierige pruritus.
Verhinderung des Auftretens von unangenehmem Juckreiz.

We hebben het optreden! Fijn.
Wir haben den Gig. Na gut.

Er is geen causaal verband vastgesteld tussen het optreden van veneuze trombo.
Ein ursächlicher Zusammenhang zwischen dem Auftreten von VTE und einer Olanzapin Behandlung wurde nicht nachgewiesen.