HET OUDE - vertaling in Duits

• Alten
• Oude
• old

Voorbeelden van het gebruik van Het oude in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het oude moet dood,
Das alte Ich muss sterben,

Wat deed jij daar, bij het Oude Fort?
Und was haben Sie am alten Fort Point getan?

Ik wil dat alles terug het oude wordt, oké?
Ich will, dass alles so wird, wie es früher zwischen uns war?

Wat deed jij daar, bij het Oude Fort?
Und was haben Sie dort gemacht, beim alten Fort Point?

Het oude was versleten. Verdorie, je hebt een nieuw kogelvrij vest?
Die alte fiel auseinander. -Neue Schutzweste?

Deze mensen aanbaden de farao's van het Oude Koninkrijk.
Die Pharaonen aus dem alten Reich. Diese Leute verehrten.

Het Oude Testament of het Nieuwe?
Altes oder neues Testament?

Het oude was beter.
Ja, das alte war besser.

Dat is het Oude Testament.
Das ist das Alte Testament.

Dat was het Oude Testament.
Das war das Alte Testament.

Zeker niet als het oude zijn.
Zumal nicht, wenn es alte Freunde sind.

Nee, die… die vent uit het Oude Testament.
Nein, der aus dem Alten Testament.

De enige"Bijbel" is het Oude Testament.
Die Bibel- Das alte Testament.

Het nieuwe stempel was vrijwel identiek aan het oude.
Das Fahrgestell war nahezu identisch zu den Originalen.

Het boek Prediker is onderdeel van de Tenach en het Oude Testament.
Sie bilden den ersten Teil des Tanachs und des Alten Testaments.

Vermoedelijk zijn dit twee personages uit het Oude Testament.
Darunter sind zwei Reliefs mit Szenen aus dem Alten Testament zu sehen.

Opmerkelijk zijn de beelden uit de Griekse mythologie en het Oude Testament.
Die astralmythologische Weltanschauung und das Alte Testament.

Gelukkig is alles weer bij het oude.
Gut, dass alles wieder beim Alten ist.

Vandaag is geen dag voor het oude.
Heute ist kein Tag für die Alten, es ist ein Tag für die Jungen.

Een held uit het Oude Testament.
ein Held aus dem Alten Testament.