HET PROBLEEM VAN - vertaling in Duits

• die Frage von
• das Problem vom
• die Ausgabe von

Voorbeelden van het gebruik van Het probleem van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het probleem van socialisme is
Dass einem am Ende Das Problem beim Sozialismus ist,

Het is niet het probleem van een ander.
Es ist nicht das Problem von jemand anderem.

Heb je het probleem van gisteren afgehandeld?
Habt ihr euch um das Problem von letzter Nacht gekümmert?

Dat is het probleem van oudejaarsavond.
Das ist das Problem mit Silvester.

Dat is juist het probleem van Venezuela.
Das ist das Problem in Venezuela.

Hij is het probleem van Interpol.
Er ist das Problem von Interpol.

Hij zou het probleem van iedereen zijn.
Er wäre das Problem von allen.

Dat is echt niet het probleem van zwarten.
Ich finde nicht, dass dies das Hauptproblem von Schwarzen ist.

Het spijt me, en dat is het probleem van de joden.
Genau da liegt das Problem von uns Juden.

Het is de belangrijkste reden dat u het probleem van iCloud-opslag gezicht vol te vroeg.
Es ist der Hauptgrund dafür, dass Sie die Ausgabe von iCloud Storage Gesicht voll zu früh.

Phen24 is een natuurlijk alternatief voor fentermine, waardoor het probleem van stimulerende middelen,
ist Phen24 eine natürliche Alternative zu Phentermin, wodurch die Ausgabe von Genussmitteln, Energieverlust

kan ik uiteraard niet voorbijgaan aan het probleem van Eurostat, mevrouw de commissaris.
dann bin ich natürlich bei der Frage von EUROSTAT, Frau Kommissarin.

Paragraaf 89 betreft het probleem van kinderen die legaal in de Europese Unie verblijven,
Dann ist da Absatz 89, in dem es um das Problem von Kindern geht,

Als we het probleem van acht zijden betreden,
Wenn wir in das Problem von einem dieser acht Wege eindringen,

Het probleem van de overheid is uit te vinden hoe dit proces vastberaden kan worden gestimuleerd zonder zich in de plaats te stellen van de sociale partners.
Das Problem für die staatlichen Stellen besteht darin, daß sie in der Lage sein müssen, diesen Weg entschieden zu fördern, ohne die Rolle der Sozialpartner zu übernehmen.

Want mijns inziens is er naast het probleem van de namen en de functies, het centrale probleem van de landen.
Tatsächlich gibt es meiner Ansicht nach neben dem Thema von Namen und Funktionen das zentrale Thema der Staaten.

De Commissie heeft de Raad bij die gelegenheid laten weten zich te zullen bezighouden met het probleem van de boeren die zoogkoeien telen en die zwaar door de droogte zijn getroffen.
Die Kommission unterrichtete den Rat bei dieser Gelegenheit von ihrer Absicht, sich mit den Schwie rigkeiten von Mutterkuhzüchtern zu befassen, die von der Dürre stark betroffen sind.

Ten tweede moet het probleem van de grenzen met Syrië
Zweitens gilt es das Problem hinsichtlich der Grenzen mit Syrien

Wat als we het probleem van onbetrouwbaar internet
Was wäre, wenn wir die Probleme von unzuverlässigem Internet

Een van de ernstige gevolgen van droogte is het probleem van de levering van drinkwater aan de bevolking.
Eine der schwer wiegenden Folgen der Dürre sind Probleme bei der Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser.