HET VERSCHEEN - vertaling in Duits

• es erschien
• es schien
• aufgetaucht
• es tauchte

Voorbeelden van het gebruik van Het verscheen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verscheen pas in 1815 in druk.
Das Werk erschien erst 1715 im Druck.

Het verscheen ook niet op single.
Er erschien allerdings nicht auf Single.

Het verscheen in 1975.
Er erschien im Jahr 1975.

Het verscheen alleen in Japan.
Nur in Japan erschienen.

Het verscheen in 1576.
Entstand im 1576.

Het verscheen op het album A Night at the Opera uit 1975.
Veröffentlicht wurde er 1975 auf dem Album A Night at the Opera.

Het verscheen in een oplage van 1500 stuks.
Zunächst erschien sie in einer Auflage von 15.000 Stück.

Het verscheen in 1984.
Sie erschienen 1984.

Het verscheen enkel in Denemarken.
Sie erschien nur in Estland.

Het verscheen destijds niet op een album.
Sie erschien aber nicht auf dem Album.

Het verscheen pas op 12 januari 2006 in het Staatsblad.
Erschienen am 2. Januar 2006 in der Zeitung Der Standard.

Het verscheen onregelmatig in een gedrukte oplage van 3000 exemplaren.
Die Publikation erschien in einer Auflage von 3.000 Exemplaren.

Het verscheen in 2017 onder de titel Oorlogsouders.
Erschien ihr Buch Oorlogsouders.

Het verscheen in 1882.
Zuerst erschienen im Jahr 1882.

Het verscheen later ook nog op cd.
Die Erstaufnahme erschien später auch auf CD.

Het verscheen in 1972 als lp.
Im Januar 1972 erschien eine gleichnamige LP.

Het verscheen in 1852.
Sie erschienen bis 1852.

Het verscheen als dubbel-LP in januari 1972.
Manassas erschien im Mai 1972 als Doppel-LP.

Het verscheen niet in druk.
Er erschien allerdings nicht im Abspann.

Het verscheen op 26 november 2002 op de Ice Age-DVD en VHS.
Dieses Special erschien in Deutschland am 18. Juli 2002 auf DVD und VHS.