HET ZIT VOL - vertaling in Duits

• es ist voll
• es wimmelt
• da wimmelt es
• es ist voller
• es steckt voller
• es enthält viel
• es ist vollgepackt

Voorbeelden van het gebruik van Het zit vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zit vol met rijke mensen met tuberculose.
Es ist voller reicher Menschen mit Tuberkulose.

Het zit vol verdubbelingen en handveranderingen en tachums.
Es ist voll von Verdoppelungen und Handwechseln und Tachums.

Welkom. Het zit vol teleurstellingen en onderhandelingen.
Willkommen. Es ist voller Enttäuschungen und Verhandlungen.

Het zit vol met dodelijke gammastraling.
Es ist voll tödlicher Mengen Gamma-Strahlung.

Het zit vol Mexicanen.
Es ist voller Mexikaner.

Ik pak zijn glas en het zit vol zwart spul.
Und ich greife nach dem Glas, und es ist voll mit schwarzem Zeug.

Het zit vol geesten.
Es ist voller Geister.

Verderop, maar het zit vol.
Die Straße runter, aber es ist voll.

Het zit vol Russen die bevrijd willen worden.
Es ist voller Russen, die befreit werden wollen.

Het zit vol werk, verantwoordelijkheid en vreugde.
Es ist voller Arbeit, Verantwortung und Freude.

Het zit vol schunnigheid, wiet roken,
Es ist voller Obszönitäten, Marihuana

Het zit vol van maden.
Es ist voller Maden.

Het zit vol maden.
Es ist voller Maden.

En het zit vol vezels.
Und es ist voller Fasern.

Het zit vol weerloze slachtoffers.
Es ist voller einfacher Opfer.

Het zit vol haat.
Es ist voller Hass.

Het zit vol mottengaten, maar ik ben er nog steeds dol op.
Es ist voller Mottenlöcher, aber ich liebe es..

Het zit vol met vloeistof.
Es ist voller Flüssigkeit.

40 pagina's zijn onbegrijpelijk, het zit vol spelfouten.
40 Seiten sind unverstandlich und es ist voller Rechtschreibfehler.

Het zit vol met soldaten.
Dort wimmelt es von Soldaten.