HIJ LAAT - vertaling in Duits

• er lässt
• er zeigt
• er bringt
• er hinterlässt
• er zwingt
• er spät
• er weidet
• darf
• er schickt
• er will
• er erlaubt
• er gibt
• soll
• er sagt
• er verlässt
• er überlässt
• er macht
• er iässt
• er wird nicht zulassen
• er vergisst
• er geht
• er stellt

Voorbeelden van het gebruik van Hij laat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij laat geen sporen of aanwijzingen achter.
Er hinterlässt keine Spuren oder Hinweise.

Hij laat de inwoners het volledige eiland schilderen.
Er zwingt die Einwohner, die ganze Insel anzustreichen.

Hij laat het anderen doen, maar hij regelt het.
Er bringt die anderen dazu, er ist der Anstifter.

Nee. Hij laat me niet met rust.
Nein. Er lässt mich nicht in Ruhe.

Hij laat een grote vastberadenheid zien.
Er zeigt enorme Entschlossenheit.

Nee. Soms sliep hij hier, als hij laat thuiskwam.
Nein. Er schläft manchmal hier, wenn er spät kommt.

En hij laat ons ondubbelzinnig weten…
Und er schickt uns eine unmissverständliche Nachricht,

Hij laat me gebruiken.
Ich darf es benutzen.

Hij laat 2 kinderen achter.
Er hinterlässt zwei Kinder.

Hij laat mij uitrusten in een groene weide
Er weidet mich auf grüner Aue

Nee, schat. Hij laat me niet in de buurt komen.
Nein, er lässt mich nicht in seine Nähe.

En hij laat me lachen.
Und er bringt mich zum Lachen.

Hij laat je maar één kant van hem zien.
Er zeigt sich nur von EINER Seite.

Hij laat zijn gewonde partner het in haar eentje tegen mij opnemen.
Er zwingt seine verwundete Partnerin, mir allein zu begegnen.

Mijn man. Ik word zo kwaad als hij laat thuiskomt.
Oh, ich werde so was von sauer, wenn er spät nach Hause kommt. Mein Ehemann.

Hij laat je een horloge afgeven.
Er schickt dir eine Uhr.

Hij laat ons energie verliezen.
Er will, dass wir Energie vergeuden.

Het testament. Hij laat alles na aan mij, Luciana Brogi.
Das Testament. Er hinterlässt alles mir, Luciana Morelli, geborene Brogi.

Hij laat mij neervlijen in weiden, en leidt mij langs stille wateren.
Er weidet mich auf einer grünen Aue. Er führet mich zum frischen Wasser.

Hij laat me mijn boek promotiefeestje hier geven vanmiddag.
Ich darf heute meine Buchparty hier machen.