Voorbeelden van het gebruik van Hij zeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En hij zeide: Ik zoek mijn broederen;
Hij zeide: Ik weet het niet!
Hij zeide tot hem ten derden maal.
Spricht er zum dritten Mal zu En hij zeide: Dit is slechts een goochelstuk,
En Hij zeide tot hen: Hoe verstaat gij niet?
En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven om der twintigen wil.
Er antwortete: Ich will sie nicht verderben um der zwanzig willen.En Hij zeide tot mij: Schrijf, want deze woorden zijn waarachtig en getrouw.
Und Er spricht: Schreibe, denn diese Worte sind wahrhaftig und gewiss!“.Hij zeide tot hem ten derden maal:
Spricht er zum drittenmal zu En Hij zeide tot hen: Gij zegt, dat Ik het ben.
Er sprach zu ihnen: Ihr sagt's, ich bin's.En hij zeide tot hem: Neem uw handschrift,
Und er spricht zu Hij zeide wederom tot hem ten tweeden maal.
Spricht er wider zum andernmal zu En Hij zeide tot hen:,"Zie de mens.
Und er sprach zu ihnen:,"Der Mann erblicken.En Hij zeide tot hen: Wat is het, dat gij Mij gezocht hebt?
Er sprach zu ihnen:"Warum habt ihr mich gesucht?
Hij zeide tot hem: Gij hebt het gezegd.
Er sprach zu Maar hij zeide tot hen: Hoe kondet gij naar mij zoeken?
Und er sprach zu ihnen: Weshalb habt ihr mich gesucht?En Hij zeide tot hen: Hoe verstaat gij niet?
Und er sprach zu ihnen: Begreifet ihr denn noch nicht?En Hij zeide tot een anderen: Volg Mij!
Und er sprach zu einem andern: Folge mir nach!En hij zeide tot haar: Geef mij uw zoon!
Er sprach zu ihr: Gib mir deinen Sohn!En Hij zeide tot mij: Mensenkind, graaf nu in dien wand.
Und er sprach zu mir: Menschensohn, durchbrich doch die Mauer.En Hij zeide tot hen:: “Ontvang de Heilige Geest.
Und er sprach zu ihnen::"Empfangt den Heiligen Geist.
