HIJ ZIT AL - vertaling in Duits

• er ist seit
• er ist schon
• er sitzt seit

Voorbeelden van het gebruik van Hij zit al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zit al een maand boven, drinkend.
Er ist schon über einen Monat da oben, trinkt.

Hij zit al twaalf jaar in de gevangenis, heeft levenslang, zonder voorwaardelijk.
Ohne Aussicht auf Bewährung. Er sitzt seit 12 Jahren im Gefängnis, hat lebenslänglich.

Hij zit al terug een jaar in de cel.
Er ist seit einem Jahr wieder im Knast.

Te laat. Hij zit al in het systeem.
Er ist schon im System.- Zu spät.

Hij zit al een halfjaar vast.
Er sitzt seit einem halben Jahr.

Hij zit al elf maanden in de gevangenis.
Er ist seit elf Monaten im Gefängnis.

Hij zit al een halfjaar in lockdown in New Orleans.
Er ist seit sechs Monaten im Lockdown in New Orleans.

Hij zit al vier jaar in een rolstoel.
Er sitzt seit vier Jahren im Rollstuhl.

Hij zit al op het feest.
Er ist schon bei der"Party".

Hij zit al een uur in bad.
Er ist schon fast eine Stunde in der Wanne.

Hij zit al 12 jaar aan zijn bureau.
Er sitzt seit 12 Jahren nur am Schreibtisch.

Nee. Hij zit al twee jaar undercover.
Nein. Er ist seit zwei Jahren undercover.

Shit, hij zit al achter ons.
Scheiße, er ist schon bei uns.

Hij zit al vier maanden zonder werk.
Er ist seit vier Monaten arbeitslos.

En hij zit al jaren in een rolstoel.
Er sitzt seit Jahren im Rollstuhl.

Hij zit al zolang gevangen.
Er ist schon so lange im Gefängnis.

Hij zit al jaren in een inrichting.
Er ist seit vielen Jahren in einer psychiatrischen Anstalt.

Hij zit al dagenlang piano te spelen.
Er sitzt seit Tagen an dem Klavier.

Hij zit al generaties lang in dezelfde familie.
Er ist seit Generationen in der Familie.

Hij zit al in Snärkes.
Er ist schon im Snärkes.