HIJ ZWEERT - vertaling in Duits

• er schwört
• er schwor

Voorbeelden van het gebruik van Hij zweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zweert, dat ze bestaan.
Er schwört, dass sie existieren.

Hij zweert het u immers.
Er schwort es Ihnen ja.

Hij zweert dat ze alleen zo het bedrijf kunnen redden.
Er sagt, dass die Firma nur so gerettet werden kann.

Hij zweert dat hij Toric niks heeft beloofd.
Clay schwört, dass er Toric nichts gab.

Hij zweert dat iemand heeft geknoeid met de defibrillator.
Dass jemand am Defibrillator rumgefummelt hat. Der Requisiteur hat mir geschworen.

Hij zweert onschuldig te zijn.
Er hat geschworen das er unschuldig ist.

Paris moet echter vertrekken, maar hij zweert terug te zullen komen.
Ottone muss fliehen, schwört aber, zurückzukehren, um sie zu retten.

Vlak voor hij flauwviel.… maar hij zweert dat hij twee Dodges zag bij zijn huis….
Aber er schwor, dass er zwei Dodges in seinem Haus sah, Rufus brauchte eine Weile, um sich zu erinnern, bevor er ohnmächtig wurde.

In dit deel geeft Hiro's vader Claire aan haar vader… waarop hij zweert haar te beschermen.
Das ist die Ausgabe wo, äh, Hiros Dad Claire als Baby ihrem Vater übergibt, und ihn schwören lässt, sie zu beschützen.

Hij zweert dat hij alle drie narcotica-agenten zal executeren op het moment dat er een Amerikaanse militaire eenheid in San Carlos aankomt.
Schwört, dass er all drei DEA-Agenten umlegt, sobald amerikanisches Militär San Carlos betritt.

Hij zweert dat de volgende die hij ziet sterven slim,
Und er schwört sich, dass der nächste Mann, den er sterben sieht,

Hij zweert dat de volgende die hij ziet sterven slim,
Reich und weiß. Und er schwört sich, dass der nächste Mann,

Maar er is een ding wat hij zweer.
Aber da ist eine Sache, die er schwört.

Hij zweerde dat hij het niet gedaan had.
Er schwor, dass er's nicht getan hat.

Hij zweerde dat hij niks zou doen
Er hat geschworen, dass er nichts unternehmen würde,

Hij zweerde nooit meer voor hem te werken.
Er schwor, nie wieder für Meade zu arbeiten.

Hij zweerde dat hij me kon horen fluisteren in zijn oor.
Er schwor, dass er mich hören konnte.

En meer egoïstisch leven zou leiden in de tussentijd. Hij zweerde dat hij een beter.
Sein Leben zu ändern, blablabla. Er schwor, in der ihm noch verbleibenden Zeit.

En meer egoïstisch leven zou leiden in de tussentijd. Hij zweerde dat hij een beter.
Er schwor, dass er ein besseres und selbstloses.

Moet hij zweren dat hij me niet gaat naaien?
Soll er einen Fingerschwur leisten, dass er mich nicht verarscht?