HIJ ZWEERT - vertaling in Spaans

• jura
• él jura

Voorbeelden van het gebruik van Hij zweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zweert dat hij onschuldig is.
Ha jurado que es inocente.

En hij zweert dat jullie veel te hard reden.
Y él jura que iban con exceso de velocidad.

Hij zweert dat hij het ziet.
Jure usted que lo va a ver.

Hij zweert nooit een Jood te hebben verwond.
Él jura que jamás lastimó a un judío en persona.

Hij zweert de moordenaar te vinden.
Jura que encontrará a su asesino.

Hij zweert dat ik het was. Jij zweert het.
Él jura que yo hice esto, tú afirmas que yo hice esto.

Hij zweert Carmen opnieuw te zullen ontmoeten.
Antes de irse, jura a Carmen que volverán a verse.

Ik probeer rationeel te zijn, maar hij zweert dat het door haar komt.
Intenté hacerle razonar, pero él jura que fue ella..

Hij zweert van niet, Sir.
Jura que no lo hizo, señor.

En hij zweert, dat hij voortaan beter oppassen zal.
Se juró ser más cuidadosa de ahí en adelante.

Hij zweert bij hoog en bij laag van niet.
Me juró una y otra vez que no lo hizo.

We krijgen hem zover dat hij zweert dat er geen wederzijds goedvinden was.
Tenemos que hacerle jurar que no hubo sexo consentido.

Hij zweert dat hij het niet voor het geld deed.
Pero juró que no fue por dinero.

En Milt bij verzending. Hij zweert erbij.
Y Milt de envíos, él juraría sobre ellas.

Hij zweert dat hij ons probeert te helpen… deze verschrikkelijke situatie tegen te houden.
Jura que solamente intenta ayudarnos a impedir que esta situación terrible suceda de verdad.

Hij zweert dat ze nooit iets heeft gezegd over het doden van de gouverneur
Jura que ella nunca mencionó algo acerca de matar al governador

Hij zweert dat hij nooit zal ophouden elke Missie op Aarde lastig te vallen,
Él jura que nunca dejará de interferir con cada Misión en la Tierra, las cuales han sido bendecidas por Mí,

Hij zweert geen idee te hebben waar Edith is,
Jura que no tiene ni idea de dónde está Edith,

Zijn derde huwelijk, en hij zweert dat deze zal duren tot de dood hen scheidt.
Es su tercer matrimonio, y jura que este va a ser hasta que la muerte les separe.

(b) Waarom behoeft Jehovah, wanneer hij zweert, geen kwaad over zich zelf af te roepen?
¿Por qué, cuando jura, no necesita Jehová invocar el mal sobre sí mismo?