HOE HET GEBEURDE - vertaling in Duits

• wie es passiert ist
• wie es geschah

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het gebeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar hoe het gebeurde, dat is waar het interessant wordt.
Aber wie es passiert ist, ist doch interessant.

Als je echt wilt begrijpen hoe het gebeurde, moet je met Tex praten.
Wenn Sie wirklich verstehen wollen, wie das war, sollten Sie mit Tex reden.

Wie er kwam, hoe het gebeurde, hij was fantastisch.
Wer kam, wie es ablief… Er war großartig.

Ik weet niet hoe het gebeurde maar… Het is vrij ernstig.
Ich weiß auch nicht, wie es dazu kam, aber es ist was Ernstes.

Ik weet niet hoe het gebeurde.
Ich weiß nicht, wie das passiert ist.

Ik kan vertellen hoe het gebeurde.
Ich kann dir sagen, wie alles passiert ist.

Het is moeilijk te zeggen hoe het gebeurde.
Es ist schwer zu sagen, wie es passierte.

Niemand kon verklaren hoe het gebeurde.
Niemand konnte erklären, wie es passierte.

Ik weet niet hoe het gebeurde.
Ich weiß auch nicht, wie das passiert ist.

Wij weten precies hoe het gebeurde.
Wir wissen genau, was passierte.

Oké, ik zal zeggen hoe het gebeurde.
Ok, ich sage Ihnen, wie es lief.

Ik heb nooit begrepen hoe het gebeurde.
Ich hab nie verstanden, wie es gemacht wurde.

Ik weet niet hoe het gebeurde.
Keine Ahnung, wie das passieren konnte.

Ik weet niet hoe het gebeurde.
Ich weiß nicht, wie es passieren konnte.

Ik weet niet hoe het gebeurde.
Keine Ahnung, wie das passierte.

Weet niet eens hoe het gebeurde.
Ich weiß nicht einmal, wie das passiert ist.

Wat ik niet begrijp is hoe het gebeurde.
Was ich nicht verstehe ist, wie das passiert ist.

We weten precies hoe het gebeurde.
Wir wissen genau, was passierte.

Ik weet niet eens hoe het gebeurde.
Ich weiß und ich verstehe nicht, wie es passieren konnte.

Ik weet niet hoe het gebeurde.
Ich sage nur, ich weiss nicht, was geschehen ist.