HOU NOG - vertaling in Duits

• halte noch
• halt noch
• liebe dich noch
• noch liebe
• lass noch

Voorbeelden van het gebruik van Hou nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hou nog iets langer vol, Ramon.
Halten Sie noch etwas länger durch, Ramon.

Hou nog wat over voor Kerstmis, oké?
Heb dir noch was für Weihnachten auf, ok?

Hou nog even vol tot de volgende ploeg.
Halten Sie noch ein Weilchen durch, bis die Ablösung kommt.

Hou nog even vol.
Ein Weilchen aus. Du hältst noch.

Hou nog even vol.
Du hältst noch… ein Weilchen aus.

Hou nog even vol oké?
Halten Sie noch kurz durch, okay?

Hou nog even vol, oké?
Halten Sie noch etwas durch, okay?

Hou nog even vol.
Bleib noch etwas.

Ik zit niet meer aan het front, maar ik hou nog steeds van mijn stad.
Ich stehe nicht mehr in der Schusslinie, aber ich liebe noch immer meine Stadt.

Ja, ik hou nog van je en ik wil nog met je trouwen,
Ja, ich liebe dich immer noch, und ich will dich immer noch heiraten,

moet je weten dat I… Ik hou nog steeds van je.
sollst du wissen, dass ich, äh, dich immer noch lieb habe.

De ervaring die ik aanbevelen aan degenen die hou nog steeds van het menselijk contact
Erleben Sie, dass ich zu denen, die immer noch lieben Menschen und den Kontakt mit der Natur zu empfehlen,

Su-jin… houd nog even vol.
Su-jin halte noch etwas länger durch.

Houd nog even vol.
Halt noch'ne Weile zu mir.

Het record houdt nog stand.
Der Rekord steht immer noch.

Je houdt nog van me.
Du liebst mich immer noch, verdammt.

Want je houdt nog van mij.
Weil du mich immer noch liebst.

Ik houd nog steeds van haar, Stu.
Ich liebe sie noch immer, Stu.

Hij houdt nog steeds de wacht.
Er wacht noch immer über sie.

Je houdt nog steeds van single malt, niet?
Du trinkst doch immer noch gern den Single Malt, oder?