IETS IS OVERKOMEN - vertaling in Duits

• etwas zugestoßen ist
• etwas passiert ist

Voorbeelden van het gebruik van Iets is overkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als Buffy iets is overkomen, vergaat 't ons niet beter.
Wenn Buffy und Angel was zugestoßen ist, dann wird es uns auch so ergehen.

Als hem iets is overkomen.
Wenn er verletzt wurde.

Ik weet dat je iets is overkomen. -Wat nog meer?
Ich weiß, dass dir etwas widerfahren ist.- Was noch?

Als Liam iets is overkomen, moeten we hier zoeken.
Sollten wir dort nach ihm suchen. Wenn Liam etwas zugestoßen ist.

Als haar iets is overkomen, Ik zweer je, dat ik… Wat ga doen?
Falls ihr irgendwas passiert ich, ich werde?

Ik denk dat haar iets is overkomen.
Ich glaube, ihr ist was zugestoßen.

Ik dacht, dat haar misschien iets is overkomen.
Ich dachte, dass ihr vielleicht was zugestoßen ist.

Maar nu komt het weer terug omdat mijn vader ook iets is overkomen.
Und jetzt ist meinem Vater auch etwas zugestoßen.

Ik maak hem af als Sebastian iets is overkomen.
Ich bring ihn um, wenn Sebastian was passiert ist.

Babak Mansur zei dat haar die dag iets is overkomen.
Babak Mansur sagte, dass ihr an dem Tag irgendwas passiert ist.

Denk je dat hem iets is overkomen?
Glaubst du, ihm ist was passiert?

Jullie denken toch niet dat hem ook iets is overkomen?
Denken Sie, dass ihm auch was zugestoßen sein könnte?

Denk je niet dat hem iets is overkomen?
Glaubst du, ihm ist vielleicht was passiert?

Ik denk dat haar iets is overkomen.
Ich glaube, ihr ist was passiert.

Ik weet dat haar iets is overkomen.
Ich weiß, ihr ist was zugestoßen.

Ik ben bang dat hem iets is overkomen.
Coco ist weg, und ich hab Angst, dass ihm was passiert ist.

Niet of hem iets is overkomen.
Nicht, ob ihm etwas widerfuhr.

Ik denk dat hem iets is overkomen.
Ich glaube, ihm ist was passiert.

Wat als haar iets is overkomen?
Und wenn ihr was zugestoßen ist?

Stel dat haar iets is overkomen.
Wenn ihr was passiert ist?