IK BAAL - vertaling in Duits

• ich hasse
• ich bedauere
• ich Baal
• nervst mich
• ich bereue
• es tut mir leid

Voorbeelden van het gebruik van Ik baal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik baal dat ik door hem in deze positie zit.
Ich hasse es, das ich in dieser Lage bin.

Ik baal van je slechte beslissingen. Dat is precies wat ik ga doen.
Deine Entscheidung macht mich traurig. Das tue ich..

Ik baal van alles wat Junior nooit zal meemaken.
Ich bin nur deprimiert über, dass Junior vieles nicht erlebt.

Ik baal ook.
Mir machts auch keinen Spaß.

Ik baal dat ik niet kan slapen.
Es nervt nur, dass ich nicht schlafen kann.

Ik baal van die flutscènes.
Ich hasse es, diese Szenen zu lesen.

Ik baal dat je het hem geeft.
Ich hasse es, dass du es ihm gibst.

Ik baal dat ik ons weekend heb gemist.-Goed?
Er war gut? Schade, dass ich das Wochenende mit dir verpasst habe?

Ik baal er ontzettend van.
Und es tut mir sehr Leid.

Ik baal zo.
Ich ärgere mich so.

Ik baal dat niemand mijn nieuwe bouw opmerkt.
Ich habe es satt, dass die Leute meine neue Statur nicht bemerken.

Gaat het? Ik baal ervan, maar ze daagde me uit!
Geht's? Ich mache mir Vorwurfe, aber sie hat es drauf angelegt!

Ik baal dat ik hem niet vertegenwoordig.
Er ist mein Lieblingsschauspieler, den ich nicht vertrete.

Ik baal er ook van.
Für mich ist das auch kein Vergnügen.

Ik baal van hoe ik me voel.
Es gefällt mir nicht, wie ich mich fühle.

Ik baal omdat een politicus je achter mijn rug om heeft ingehuurd.
Ich bin sauer, weil ein Politiker Sie hinter meinem Rücken einstellte.

Ik baal er alleen van dat je nog steeds met Michaels zaken te maken hebt.
Es ärgert mich, dass du es noch mit Michaels Angelegenheiten zu tun hast.

Wat? Ik… Ik baal gewoon dat ik weg ben met de kerst.
Was? Es ist nur… Ich bin traurig, dass ich dieses Weihnachten weg sein werde.

Ik baal dat je dat niet ziet.
Schade, dass du das nicht siehst.

Ik baal, dat we zoveel tijd zijn kwijt geraakt.
Ich hasse es, dass wir so viel Zeit verloren haben.