IK TEKEN - vertaling in Duits

• ich unterschreibe
• ich zeichne
• ich unterzeichne
• ich male
• ich unterschreib
• ich zeige
• ich gebe
• ich signiere

Voorbeelden van het gebruik van Ik teken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik teken nooit mijn doeken.
Ich signiere meine Leinwände nie.

Ik teken wel.
Ich unterschreib auch.

Ik teken prinses Kontschopper.
Ich male Prinzessin Arschtritt.

Ja, ik teken hier.
Ja, ich unterschreibe hier.

Ik teken het als ik daar ben.
Ich unterzeichne sie, wenn wir ankommen.

Ik teken mijn gevoelens sinds ik drie ben.
Ich zeichne meine Gefühle, seit ich drei war.

Ik teken een kaart.
Ich zeichne eine Karte.

Ik teken het document wel.
Ich unterschreib das Papier gerne.

Luister, ik teken elke dag papieren.
Hör mal. Ich unterschreibe jeden Tag irgendwelche Papiere.

Ik teken een mooi meisje met een roze strik. En jij?
Ich male ein hübsches Mädchen mit einer rosa Schleife im Haar, und du?

En als ik teken, houd ik m'n baan?
Und wenn ich unterzeichne, kann ich meinen Job behalten?

Ik teken mijn nieuwste held.
Ich zeichne meinen neuesten Helden.

Ik teken helemaal niet meer.
Ich zeichne gar nicht mehr.

Ik teken een niet-reanimerenverklaring.
Ich unterschreib'ne Patientenverfügung.

Ik teken niks zonder met jou te overleggen.
Ich unterschreibe nichts, ohne mit dir zu reden.

Ik teken nog steeds graag.
Ich male immer noch gerne.

Ik teken het nu en stuur het naar je toe.
Ich unterzeichne es gerade und schicke es rüber.

Ik teken geen reuzehoofden op 'n surfplank.
Ich zeichne keine Riesenköpfe auf Surfboards.

Ik teken niet graag mensen.
Ich zeichne ungern Menschen.

Doe ons een lol.- Ik teken niet!
Nein, ich unterschreib nicht!