IK ZOU PROBEREN - vertaling in Duits

• ich würde versuchen
• ich wollte

Voorbeelden van het gebruik van Ik zou proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat ik zei dat ik zou proberen terug te zijn voor het feest.
Ich weiß, ich habe gesagt, ich würde versuchen, für das Bankett zurück zu sein.

zeggen nee ik don' t wilt maar hij hield mijn hoofd naar beneden duwen en wanneer ik zou proberen te verplaatsen myhand hij' d pak het.
ich don' t möchten, aber er hielt meinen Kopf nach unten schieben und wenn ich würde versuchen, Myhand er' d es packen.

dat zou jij ook doen. Ik zou proberen om te redden wat.
am Leben zu bleiben und du auch. Ich würde versuchen.

Volgende Ik zou proberen te gaan naar het configuratiescherm,
Weiter würde ich versuchen werde das Bedienfeld,

ze in orde was, ik zou proberen iets terug te geven.
sie wieder gesund wird, ich versuchen würde, es wieder zurückzugeben.

We hadden een zwarte mat aan de deur en ik dacht dat ik zou proberen te verwijderen na het lezen van je blog
Wir hatten eine schwarze Matte vor der Tür und ich dachte, ich würde versuchen Sie es nach dem Lesen Ihres Blogs

Had niet gezien die ik zou kunnen proberen om het voorwiel, of dia de fiets aan het activeren van de crash.
Hatte es nicht gesehen, ich versuchen könnte, das Vorderrad zu erhöhen, oder schieben Sie das Motorrad um den Absturz auslösen.

Ik zou proberen om mijn stomme benen te laten werken zodat ik je kon gaan vinden.
Um dich zu finden und dir zu sagen, wie sehr ich dich brauchte. Ich versuchte, meine blöden Beine zum Funktionieren zu bringen.

Ik heb nagedacht en ik dacht dat ik zou kunnen proberen om ander mens te zijn als ik aan mijn nieuwe positie begin.
Ich habe nachgedacht. Ich versuche, an meiner neuen Stelle jemand anderes zu sein.

ik ooit iemand tegenkwam in zo'n situatie ik zou proberen diegene te helpen.
es einem anderen jemals ähnlich gehen würde, würde ich versuchen, ihm beizustehen.

ik echt klein was dat ik zou proberen de bizarre “er is een tijger in de voortuin” soort dingen, later, misschien meer subtiele….
ich wirklich war wenig, ich würde versuchen die ausgefallene“gibt es ein Tiger im Vorgarten” Art von Sachen, später, vielleicht subtiler….

dus ik dacht dat ik zou proberen om iets wat ik nog nooit eerder gedaan maken.
so dass ich dachte, ich würde versuchen, etwas, was ich noch nie zuvor gemacht machen.

Omdat ik je vader- Nick- had beloofd dat ik zou proberen om je les te geven, wist ik even
Da ich deinem Vater, Nick, gesagt hatte, dass ich versuchen würde, dich zu unterrichten, war ich schließlich etwas verwirrt,

mijn partner naar huis ging met een kruip ik zou proberen mijn moeilijkste, zelfs
nach Hause zu gehen mit einem Kriechen würde ich versuchen, mein Bestes, auch

Ik zal het proberen, oom Keith.
Ich versuche es, Onkel Keith.

Ik zal proberen weer goed te maken dat wat ik verkeerd gedaan heb.
Ich würde versuchen… wiedergutzumachen… das… was ich Schlechtes getan habe.

Ik zal proberen je aerodynamisch af te remmen.
Ich versuche, aerodynamisch zu bremsen.

Ik zal proberen het te onthouden.
Ich versuche, mich daran zu erinnern.

Ik zal proberen om het te laten ophouden.
Ich würde versuchen, sie zu verhindern.

En ik zal proberen u niet te onderbreken.
Ich versuche, Sie nicht zu unterbrechen.