IS GESTUURD - vertaling in Duits

• schickt
• gesandt wurde
• geschickt wurde
• geschickt hat
• übermittelt wurde
• wurde entsandt

Voorbeelden van het gebruik van Is gestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of een student die van de universiteit is gestuurd.
Oder dass du von einer Uni geflogen bist.

Yuri Musaka. die hier rond dezelfde tijd als Hiroda heen is gestuurd. Hij was een officier bij de Keizerlijke Japanse marine.
Yuri Musaka. der zur selben Zeit wie Hiroda hierher gesandt wurde. Er war ein Offizier der Kaiserlichen Japanischen Marine.

De man die door de ander is gestuurd met wie je contact had
Der Kerl, der geschickt wurde von dem anderen Kerl,

Stel dat er een kwaadaardig wezen op ons af is gestuurd… door de demon in het bos. Goed.
Von dem Dämon im Wald gesandt wurde. Nehmen wir mal an, dass dieser Bösewicht… Na schön.

Stel dat er een kwaadaardig wezen op ons af is gestuurd… door de demon in het bos.
Nehmen wir mal an, dass dieser Bösewicht… von dem Dämon im Wald gesandt wurde.

die door de Führer is gestuurd.
den uns der Fuhrer geschickt hat.

die in januari 2010 naar het Parlement is gestuurd.
die dem Parlament im Januar 2010 übermittelt wurde.

hierover op 4 maart 1987 een telex naar Luxemburg is gestuurd.
diesbezüglich am 4. März 1987 ein Fernschreiben nach Luxemburg gesandt wurde.

alles wat ooit door Electrastim naar mij is gestuurd.
genauso wie alles, was Electrastim mir geschickt hat.

Voormalig Pinkerton-agent Booker DeWitt is gestuurd om te redden Elizabeth,
Der ehemalige Pinkerton-Agent Booker DeWitt wurde gesendet, um Elizabeth,

Het is een webpagina die ik heb gemaakt met elke email die ooit naar Gossip Girl is gestuurd.
Eine Webpage, die ich programmiert habe. Ein komplettes Online-Archiv aller E-Mails, die je an Gossip Girl geschickt wurden.

brengt vier keer zoveel beloningen mee naar huis wanneer hij op een schatzoektocht is gestuurd.
viele Belohnungen nach Hause, wenn er auf eine beliebige Schatzsuche geschickt wird.

Een in-app notificatie vraagt om toestemming van het apparaat via een link die naar het e-mailadres van het account is gestuurd.
Eine in der App integrierte Benachrichtigungsfunktion fordert die Freigabe für das Gerät an, indem ein entsprechender Link an die mit dem Konto verknüpfte Mailadresse gesendet wird.

Als je in 't afgelegde dossier kijkt onder nummer SP-1109… dan vind je alles wat aan het reclamebureau is gestuurd.
Wenn Sie in der Inaktiv-Akte unter SP 1109 nachsehen, finden Sie Kopien von allem, was wir der Agentur schickten.

Waarvoor Karakurt hierheen is gestuurd, de regering denkt
Wofür Karakurt auch immer hierher geschickt wurde, die US-Regierung wird glauben,

Als die CIA huurling hierheen is gestuurd om Jonas te vermoorden,
Wenn der CIA Attentäter hierher geschickt wurde, um Jonas zu töten,

jullie hebben gehoord van Big Mike dat Morgan naar de El Segundo is gestuurd voor een cursus.
Big Mike Morgan runter nach El Segundo geschickt hat… für ein Manager Seminar.

De man die door de ander is gestuurd met wie je contact had
Wegen des Dings, was Sie verkaufen wollten? Der Kerl, der geschickt wurde von dem anderen Kerl,

Het is gestuurd van boven om mij een schop onder de kont te geven.
Es ist heel-toed, unten von der Geisterwelt um mir einen schnellen Tritt in den Hintern zu geben.

op basis van een vragenlijst die naar de lidstaten is gestuurd, na het reces een tweede verslag te publiceren over de uitvoering van die aanbeveling.
nach der Sommerpause auf der Grundlage eines den Mitgliedstaaten übermittelten Fragenkatalogs einen zweiten Bericht über die Umsetzung dieser Empfehlung zu veröffentlichen.