IS IN VERSCHILLENDE - vertaling in Duits

• ist in verschiedenen
• wurde in verschiedenen
• ist in unterschiedlichen
• gibt es in unterschiedlichen

Voorbeelden van het gebruik van Is in verschillende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijnheer de Voorzitter, het voortbestaan van de kabeljauw is in verschillende Europese wateren ernstig in gevaar.
Herr Präsident! Der Fortbestand des Kabeljau ist in verschiedenen europäischen Gewässern ernsthaft gefährdet.

Het is in verschillende vormen drie keer verworpen door 55 procent van de Franse kiezers,
Er wurde in seinen verschiedenen Fassungen dreimal von 55% der französischen Wähler,

Dutch Trig® is in verschillende boomsoorten geïnjecteerd(waaronder voor Verticilium kwetsbare soorten
Dutch Trig® wurde in verschiedene Baumarten injiziert(einschließlich der für Verticillium anfälligen Arten

Het plan om van luchtvaartmaatschappijen te vragen passagiersgegevens te verzamelen en te verstrekken is in verschillende opzichten zeer discutabel.
Die Absicht, Passagierdaten von Flugunternehmen sammeln und weitergeben zu lassen, ist in verschiedener Hinsicht äußerst problematisch.

Het geschrift aan de zijkant is in verschillende talen geschreven, er wordt een grote beloning uitgeloofd voor wie hen kan gevangen nemen.
An der Seite hier steht in verschiedenen Sprachen… dass eine Belohnung auf ihre Ergreifung ausgesetzt ist.

De laatste jaren is in verschillende lidstaten ervaring opgedaan met nieuwe,
In den vergangenen Jahren wurden in mehreren Mitgliedstaaten Erfahrungen mit neuen,

Het hotel is in verschillende fasen gebouwd,
Das Hotel wurde in mehreren Etappen erbaut,

In de afgelopen jaren is in verschillende lidstaten van de Europese Unie bezuinigd op wetenschappelijk onderzoek naar nieuwe ziektes.
In den vergangenen Jahren wurde in einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei der wissenschaftlichen Erforschung neuer Krankheiten gespart.

het sociaal beleid is in verschillende forums uitgesproken.
die Folgen für den Arbeitsmarkt und die Sozialpolitik wurde in unterschiedlichen Foren bekundet.

het Europees semester en het proces van economische governance, is in verschillende lidstaten uitgegroeid tot de belangrijkste bron van overheidsinvesteringen.
im Prozess der wirtschaftspolitischen Steuerung verankerte Kohäsionspolitik ist in einigen Mitgliedstaaten zur wichtigsten Quelle öffentlicher Investitionen geworden.

Tobias en is in verschillende hoofdstukken.
Tobias und wird in mehreren Kapiteln gezeigt.

Mijnheer de Voorzitter, de kaderovereenkomst inzake de informatieverstrekking aan het Parlement is in verschillende toespraken genoemd.
Herr Präsident, das Rahmenabkommen zur Übermittlung von Informationen an das Parlament wurde in mehreren Redebeiträgen angesprochen.

De hoeveelheid servers zou kunnen zijn niet zo veel als wat het is in verschillende organisaties, maar gezien de hogere dichtheid
Die Menge des Servers konnte nicht so viel wie das, was es ist in verschiedenen Organisationen, sondern die höhere Dichte und die Cluster von Maschinen gegeben,

Bovendien is in verschillende lidstaten de autoriteit die voor het toezicht over deze instellingen verantwoordelijk is niet dezelfde
Zudem ist in verschiedenen Mitgliedstaaten für die Aufsicht über die genannten Institute eine andere Behörde zuständig

We waren in verschillende bataljons.
Wir waren in verschiedenen Bataillonen.

Veel producten zijn in verschillende landen niet op internet te vinden.
Viele Produkte werden in mehreren Ländern nicht im Internet angeboten.

Ze zijn in verschillende ontbindingsstadia.
Sie sind in unterschiedlichen Stadien der Verwesung.

De dwangarbeiders waren in verschillende kazernes in de omgeving gehuisvest.
Die„Arbeitsjuden“ waren in mehreren Baracken untergebracht.

Trekveren zijn in verschillende lengtes verkrijgbaar.
Dehnungsstifte sind in verschiedenen Größen erhältlich.

Deze zijn in verschillende toonhoogtes op elkaar afgestemd.
Sie sind in diversen Normschliffgrößen erhältlich.