IS NIET VREEMD - vertaling in Duits

• ist nicht seltsam
• ist nicht ungewöhnlich
• ist nicht eigenartig
• ist nicht merkwürdig
• ist nicht verwunderlich
• ist nicht sonderbar
• ist nicht komisch
• ist nicht überraschend

Voorbeelden van het gebruik van Is niet vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gedicht is niet vreemd.
Das Gedicht ist nicht seltsam.

Dit is niet vreemd. Wel opmerkelijk. Excentriek op een aparte manier, zoals dessertlepels.
Das ist nicht merkwürdig, ungewöhnlich vielleicht exzentrisch auf eine wunderliche Art. Wie Nachtischlöffel.

Het is niet vreemd.
Es ist nicht seltsam.

Nee, het is niet vreemd.
Nein, das ist nicht komisch.

Verdomme, vrouw. Wat is niet vreemd?
Frau… Verdammt. Was ist nicht seltsam?

Nee, het is niet vreemd.
Nein, das ist nicht seltsam.

Dat is niet vreemd.
So schräg ist das nicht.

Dat is niet vreemd.
Daran ist nichts Seltsames.

Het is niet vreemd.
Nichts ist seltsam.

Is het niet vreemd omdat we het eerst van hem hebben gestolen?
Es ist schräg genug, dass wir es ihm gestohlen haben?

Ze is niet vreemd.
Sie ist nicht fremd.

Dat is niet vreemd.
Oh, das ist nichts Ungewöhnliches.

Dat is niet vreemd, inspecteur.
Daran ist nichts Geheimnisvolles, Inspector.

Is het niet vreemd dat ik niets hoor van de 44e verdieping? Dank je?
Es ist komisch, Danke. Was erwartest du?

Dat is niet vreemd.
Das ist nicht bizarr.

Is het niet vreemd dat onze lancering samenviel met Comets lancering van Donna's ex-man?
Komischer Zufall, dass wir gerade dann starteten, als Donnas Ex Komet enthüllte?

Dat is niet vreemd.
Es ist seltsam.

Je lafheid is niet vreemd, het is sluw, agressief.
Ihre Feigheit ist nicht drollig, sie ist schlau, aggressiv.

Is dat niet vreemd voor een keiharde zakenman?
Das ist ungewöhnlich für einen nüchternen Geschäftsmann,?

Nee, hij is niet vreemd,!
Nein, er ist nicht unheimlich!