IS VERSPREID - vertaling in Duits

• verteilt wurde
• verbreitet wurde
• verteilt ist

Voorbeelden van het gebruik van Is verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

naar andere delen van het lichaam is verspreid.
sich auf andere Körperteile ausgebreitet hat.

de tekst die gisteravond door de Commissie is verspreid, is ontegenzeggelijk een enorme uitglijder.
den die Kommission gestern abend verteilt hat, stellt einen großen Fauxpas dar.

de opbrengst ervan nog niet is verspreid.
viele Projekte noch nicht abgeschlossen oder ihre Produkte noch nicht verbreitet seien.

opgesteld overeenkomstig artikelen 130 en 131 van het Reglement, is verspreid.
131 der Geschäftsordnung festgelegt wurde, ist verteilt worden.

Scandinavië en Noord-Rusland) en is verspreid naar het oosten via Siberië en Centraal-Azië naar China.
in den Osten über Sibirien und Zentralasien bis China verbreitet.

de lead management is geen enkele activiteit, maar is eerder verspreid over meerdere teams en afdelingen.
das Lead-Management ist keine einzige Aktivität, sondern eher entlang mehreren Teams und Abteilungen verteilt.

De bruine aarde, of“ picòn” verwijderd uit deze oude vulkanische kegel is verspreid over velden om het vasthouden van water te verbeteren.
Die braune Erde, oder„ picòn“ aus dieser alten Vulkankegel entfernt auf Feldern ausgebracht Wasserretention zu verbessern.

Eenheid 42 identificeerden de onderzoekers een nieuwe cryptojacking worm die we hebben vernoemd Graboid dat is verspreid naar meer dan 2,000 onbeveiligde Docker hosts.
Einheit 42 Forscher identifizierten einen neuen cryptojacking Wurm uns Graboid haben Namen, die zu mehr verbreitet sind als 2,000 ungesicherter Docker Gastgeber.

in december 2018 programma kwam naar andere eigenaar en nu is verspreid over Darknet forums via tussenpersonen.
im Dezember 2018 Programm kam zu anderen Eigentümer und jetzt verteilt auf darknet Foren über Vermittler.

Com; de website biedt echter geen setup-bestand, wat betekent dat het programma is verspreid over het Internet op een andere manier.
Com gefördert wird; die Website bietet jedoch keine Setup-Datei, was bedeutet, dass das Programm über das Internet auf andere Weise verbreitet wird.

Het besef en de overtuiging dat het realiseren van die doelen consequente politieke keuzes en grote sommen openbaar en particulier geld vereist, is algemeen verspreid.
Allgemein verbreitet ist die Erkenntnis und die Auffassung, dass kohärente politische Lösungen allein nicht genügen, um all das zu erreichen, sondern dass es auch erheblicher öffentlicher und privater Ressourcen bedarf.

de afgelopen 20 jaren die ik heb gehad om te leren hoe te controleren het is verspreid.
in den letzten 20 Jahren habe ich musste lernen, wie es zu steuern, zu verbreiten.

Het voorstel van de Commissie is gebaseerd op een methode waarbij de helft van de extra inspanning gelijkmatig over de lidstaten is verspreid.
Die Kommission hat ihrem Vorschlag eine Berechnungsmethode zugrunde gelegt, demzufolge die Hälfte der zusätzlichen Anforderungen zu gleichen Teilen zwischen den Mitgliedstaaten aufgeteilt wird.

Overeenkomstig het reglement van orde verwijst de voorzitter-oudste lid de leden naar de lijst die in de zaal is verspreid, waarop de namen staan van de leden die de kandidatenlijst voor het bureau hebben opgesteld.
Nach Maßgabe der Geschäftsordnung verweist der Alterspräsident die Mitglieder auf die Namensliste der mit der Erstellung der Kandidatenliste für die Wahl des Präsidiums betrauten Mitglieder, die im Saal verteilt wurde.

een van de traditionele agrarische produkties, want, hoewel zij niet uniform over de gehele Gemeenschap is verspreid, werd twintig jaar geleden door één landbouwbedrijf op drie melk geproduceerd.
die zwar nicht im gesamten Gebiet der Gemeinschaft gleichmäßig verteilt ist, vor zwanzig Jahren aber immerhin in jedem dritten landwirtschaftlichen Betrieb eine Rolle spielte.

een gemeenschapsblad die in dat deel van de stad is verspreid.
die in dieses Teil der Stadt verteilt wurde.

Zodra het eerste ontwerp van agenda is verspreid, dat wil zeggen drie weken vóór een Raadsvergadering,
Gleich bei Verteilung der ersten Fas sung der vorläufigen Tagesordnung,

de informatie nog niet is verspreid maar verspreiding dreigt, deze verspreiding te verbieden.
die Informationen zwar noch nicht verbreitet worden sind, dies aber unmittelbar bevorsteht.

een uitgave van de Commissie die onlangs onder de lidstaten is verspreid.
des Zeitraums 1994-1999" verwiesen, die den Mitgliedstaaten unlängst zugeleitet wurde.

die een aanvulling vormden op de ontwikkeling van het steunnetwerk(zie punt 2 hierboven), is informatie verspreid en is deze benaderingswijze verder ontwikkeld.
in anderen Fächern statt, die ergänzend zu dem unterstützenden Netzwerk(s. Pkt. 2) zur Weitergabe von Informationen und zur Weiterentwicklung dieses Konzepts beigetragen haben.