KOMEN WEER - vertaling in Duits

• kommen wieder
• sind wieder
• kehren
• tauchen wieder auf
• treffen uns wieder

Voorbeelden van het gebruik van Komen weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Julie komen weer samen en dan?
Ihr kommt wieder zusammen, was passiert dann?

Jullie komen weer bij elkaar.
Ihr seid wieder zusammen.

Jullie gaan uit elkaar, komen weer samen, dat is wat er aan de hand is.
Ihr trennt euch, ihr kommt wieder zusammen… so etwas passiert einfach.

De camera's komen weer online.
Die Sicherheitskameras gehen wieder online.

We komen weer naar binnen.
Wir verlieren ihn! Wir kommen wieder rein.

Ze komen weer te laat op hun eerste dag.
Sie werden schon wieder am ersten Tag zu spät kommen.

Ze komen weer naar beneden naar Moskou city, dat is alles.
Sie kommen wieder zurück nach Moskau, das ist alles.

Warpmotoren komen weer online.
Warpantrieb bekommt wieder Energie.

We komen weer te laat op school.
Wir sind immer zu spät zur Schule.

En de bouwers komen weer en wijzen ons de weg.- Dat klopt.
Und die Erbauer werden zurückkehren und uns den Weg weisen.- So ist es.

We komen weer terug.
Wir sind bald zurück.

En ze komen weer overeen.
Sie stimmen wieder genau.

Ze komen weer op onze stuurboordbuik af.
Sie greifen wieder unseren Steuerbordrumpf an.

De doden komen weer tot leven en worden
Die Toten erwachen zum Leben und werden

Ze komen weer thuis.
Sie kommen zurück nach Hause.

Ze komen weer jouw kant op.
Sie sind gleich bei dir.

Grant en Hawks komen weer samen bij His Girl Friday.
Grant und Regisseur Hawks kommen erneut zusammen.

De Migs komen weer.
Die MiGs nähern sich erneut.

Lily, jij en Marshall komen weer bij elkaar.
Lily, glaub mir: Du und Marshall, ihr kommt wieder zusammen.

stuurt de mensen die komen weer weg.
Er schickt die Leute wieder weg.