KOST MAAR - vertaling in Duits

• kostet nur
• dauert nur

Voorbeelden van het gebruik van Kost maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze ketting kost maar vijftien dollar.
Sie kostet nur 15 Dollar.

Een steak kost maar 4,95 extra.
Es kostet aber nur 4,95, ein Steak dazu zu bestellen.

Het kost maar twee zilverstukken.
Das kostet Euch nur zwei Silberstücke.

En meedoen kost maar 1000 dollar.
Und es kostet nur $1.

En die kost maar 60 pond.
Und es kostete nur 60 Pfund.

Het kost maar een beetje, precisie. Is dat een ding?
Nur braucht das ein wenig, ähm, Präzision. Ja?

Het kost maar 10 dollar.
Es kostet Sie nur $10.

Het kost maar een paar minuten.
Ich brauche nur ein paar Minuten.

Meneer, het kost maar negentig cent.
Sir, die… die kosten nur 90 Cent.

Het kost maar een paar minuten om levend aas naar binnen te kruipen
Es dauert nur wenige Minuten, bis der Köder im Inneren gelebt hat

Het laadt erg snel op, het kost maar 60 minuten om je 2 uren plezier te geven,
Es lädt sehr schnell auf, es dauert nur ungefähr 60 Minuten, um Ihnen über

ik je zal vragen om me te helpen met een probleem wat jou geen moeite kost maar van grote waarde is voor mij.
da bitte ich Sie, ein Problem für mich zu lösen, das Sie nicht viel kostet, aber für mich einen gewissen Wert hat.

eerlijkheid niet meer geld kost maar alleen een beetje politieke inspanning.
Ehrlichkeit keinen Cent kostet, sondern einfach nur ein wenig politische Anstrengung erfordert.

Waterspelletjes kosten maar een beetje extra.
Kostet nur etwas extra für ein Wasserspiel.

En de warme maaltijden op school kosten maar 50 cent.
Und ein warmes Essen in der Schule kostet nur 50 Cent.

Het heeft me twee dagen gekost, maar ik weet wie de verrader is.
Es hat zwei Tage gedauert, aber ich habe herausbekommen, wer der Maulwurf ist.

En ze kosten maar 1,39 per panty.
Und sie kosten nur 1,39$ das Paar.

Deze kosten maar een kwartje.
Diese kosten nur einen Viertel-Dollar das Pfund.

T Heeft me tijd gekost, maar… ik begrijp eindelijk de ware aard van m'n gevoelens.
Ich habe Zeit gebraucht, aber… ich weiß endlich, was ich wirklich empfinde.

Hogere kosten, maar ook voordelen voor de minst welvarende re gio's.
In den rückständigen Regionen höhere Kosten, aber auch Vorteile.