LAGER WAS - vertaling in Duits

• niedriger war
• geringer war
• niedriger ist
• niedriger waren

Voorbeelden van het gebruik van Lager was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wat statistisch significant lager was dan in aripiprazol langwerkende injectie 50 mg/25 mg 21,80%; p 0,0006.
was statistisch signifikant niedriger war als bei der langwirkenden Aripiprazol Injektionslösung mit 50 mg/25 mg 21,80%, p 0,0006.

hun respectieve aandeel in de bankbiljettenuitgifte in het eurogebied vóór 2002 hoger of lager was dan hun respectieve aandeel in het kapitaal van de ECB.
ihre jeweiligen Anteile an der Banknotenausgabe im Euro-Währungsgebiet vor 2002 höher bzw. niedriger waren als ihre jeweiligen Anteile am Kapital der EZB.

waar het BBP per hoofd in relatie tot het EU-gemiddelde lager was in 1996 dan in 1988, het jaar voorafgaand aan de looptijd van het eerste programma.
in denen das BIP pro Kopf in Relation zum EU-Durchschnitt 1996 niedriger war als 1988, dem Jahr vor Beginn derersten Programmperiode.

De landbouw heeft voordeel getrokken uit een inflatiepercentage dat lager was dan dat van de economie in haar geheel
Die Infhtionsrate in der Landwirtschaft war niedriger als in der Gesamt wirtschaf i, und der Anstieg der Betriebsmittelkosten verringerte sich

de in het intussen gewezen echtscheidingsvonnis van 27 juni 1978 aan de vrouw toe gekende overbruggingstoelage FF 1000 lager was dan de bij beslissing van 18 mei 1977 vastgestelde maandelijkse onderhoudsuitkering.
die in dem zwischenzeitlich ergangenen Scheidungsurteil vom 27. Juni 1978 der Ehefrau zuerkannte Ausgleichsleistung um FF 1000,- niedriger sei, als der in der Entscheidung vom 18. Mai 1977 monatlich festgesetzte Unterhalt.

de seroconversie na de gelijktijdige toediening van Hexavac met andere meningokokken- en pneumokokkenvaccins lager was dan verwacht.
mit anderen Meningokokken- und Pneumokokken- Impfstoffen Serokonversionsraten beobachtet wurden, die geringer waren als erwartet.

De claim dat de rente in het kader van exporttransacties lager was dan bij verkoop op de binnenlandse markt,
Die Behauptung, die Kreditzinsen für Exportverkäufe seien niedriger gewesen als für Inlandsverkäufe in der gleichen Währung,

Dit betekent dat, zelfs indien het niveau van de omzetdrempels lager was geweest, waarschijnlijk nog steeds “alleen” de 70 transacties die bij drie
Selbst wenn also die geforderte Umsatzhöhe niedriger gewesen wäre, ist doch wahrscheinlich, daß"nur" die 70 Fälle,

De Commissie onderzocht tevens Eurostat-gegevens en moest vaststellen dat de gemiddelde prijs van alle uitvoer uit Japan op grond hiervan dumping bevestigde, omdat deze prijs lager was dan de normale waarde die was vastgesteld voor de onderneming die zijn gedeeltelijke medewerking verleende.
Die Kommission untersuchte auch die Eurostat-Daten, und der anhand dieser Daten ermittelte Durchschnittspreis aller japanischen Ausfuhren untermauerte die Dumpingfeststellung, denn er war niedriger als alle für das teilweise kooperierende Unternehmen ermittelten Normalwerte.

die som in het eerste geval veel lager was.
der Freibetrag in der erstgenannten Situation erheblich geringer ausfiel.

definitieve compenserende recht of tot het bedrag van het voorlopige recht indien dit lager was.
in Höhe des vorläufigen Zolls, sofern letzterer niedriger war, endgültig vereinnahmt.

aan te tonen dat de schade die het EOGFL maximaal zou oplopen lager was dan het bedrag dat voortvloeit uit de door de Commissie toegepaste forfaitaire correctie.
um nachzuweisen, das der höchstmögliche Schaden des EAGFL geringer sei als der Betrag, der sich infolge der von der Kommission angewandten pauschalen finanziellen Berichtigung ergebe.

de werkelijke winst van de twee verbonden importeurs lager was dan de door de Commissie gebruikte gemiddelde winstmarge.
der tatsächliche Gewinn der beiden verbundenen Einführer sei niedriger als die von der Kommission angesetzte durchschnittliche Gewinnspanne.

het bedrag van de terugbetaalde rechten lager was dan het bedrag dat hij zou hebben ontvangen indien het individuele systeem was gebruikt.
ihm keinen Vorteil verschafft, da der Erstattungsbetrag niedriger gewesen sei, als dies bei der individuellen Erstattungsregelung der Fall gewesen wäre..

de mediane waarde iets lager was dan die bij volwassen patiënten(leeftijd 18-65 jaar;
der Median etwas niedriger lag als bei erwachsenen Patienten(18-65 Jahre;

de natuurlijke groei aanzienlijk lager was dan in de Verenigde Staten
das natürliche Wachstum wesentlich schwächer war als in den Vereinigten Staaten

het definitieve recht of tot het bedrag van het voorlopige recht indien dit lager was.
der Höhe der vorläufigen Zölle, sofern letztere niedriger waren, endgültig zu vereinnahmen.

waarvan de gemiddelde prijs tijdens het onderzoektijdvak veel lager was dan die van de invoer uit China, noch met de invoer uit andere derde landen,
der Durchschnittspreis für Einfuhren aus der Türkei während des UZ weit niedriger gewesen sei als der Preis für Einfuhren aus der VR China und dass die Preise von

Uw inkomen lager is dan het vastgestelde minimuminkomen.
Ihr Einkommen niedriger ist als das festgestellte Mindesteinkommen;

de helderheid hoger of lager is.
die Helligkeit höher oder niedriger ist.