LANG VOL - vertaling in Duits

• lange durch

Voorbeelden van het gebruik van Lang vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Houd je dit zo lang vol?
Kannst du das so lange halten?

Met hoop hou je het lang vol.
Und Hoffnung hält uns sehr lange aufrecht.

Dit hou ik niet lang vol.
Kann mich nicht lang halten.

Ik hou dit niet lang vol.
Ich kann ihn nicht mehr lange halten.

We houden dit niet lang vol.
Wir können auch diese Position nicht mehr lange halten.

Maar de jongen houden dat niet lang vol.
Aber die Jungspunde können dieses Tempo nicht lange durchhalten.

Ik hou het hierbuiten niet lang vol.
Ich werde es hier draußen nicht lange aushalten.

Dit zou iets nieuws zijn en zich voordoen als een of andere terroristische organisatie, nou, dit De wereld zit al lang vol met toetsenbordstrijders die zich ophouden in het duister eh.
Aber aus dem Dunkel zu kommen Die Welt ist schon lange voller Tastatur-Krieger, die im Schatten lauern, wäre was ganz Neues. und sich zu einer Terroristengruppe zu formieren.

Een lang, vol leven.
Ein langes erfülltes Leben in Sicherheit.

Normaal hou ik het langer vol.
Sonst halte ich viel länger durch.

Creëert langere, vollere wimpers.
Kreieren längere, dichtere Wimpern.

Ik vocht voor alles… en in het proces… had ik een lang, vol leven… waarin ik mijn prachtige dochter leerde kennen.
Ich habe für alles gekämpft und dabei habe ich ein langes, erfülltes Leben gelebt und ich durfte meine wunderschöne Tochter kennenlernen.

Hij houdt het lang vol.
Er hält wohl nicht mehr lange durch.

Ik hou het lang vol.
Ich mache es dir ganz lange.

Dit houdt hij niet lang vol.
Lange hält er das nicht durch.

Hou je het niet lang vol.
So lange hältst du nicht durch.

Jij houdt het niet lang vol.
Du hältst sowieso nicht lange durch.

Hou ik het niet lang vol.
So lange halte ich nicht durch.

Hij hield het niet lang vol.
Er hat's nicht lange ausgehalten.

Ze hield het niet lang vol.
Sie hielt nicht lange.