LEVEN BEGON - vertaling in Duits

• Leben begann
• Leben fing

Voorbeelden van het gebruik van Leven begon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn leven begon in 1966, enkele maanden voor de Biafraoorlog,
Mein Leben hat begonnen als- ich habe 1966 zu leben begonnen,

Hun leven begon te veranderen met de komst van Europeanen
Ihr Leben begann sich mit dem Kommen der Europäer

M'n leven begon toen jij geboren werd.
Mein Leben hat angefangen, als du geboren wurdest

Het Kryptoniaanse continent waar leven begon. en werden gebruikt in Urrika… De symbolen staan bekend als'Lage Spraak'.
Dem kryptonischen Kontinent, auf dem das Leben begann. Sie wurden in Urrika genutzt.

Het is gemakkelijk om te vragen hoe het leven begon, of wat er buiten het universum is,
Es ist leicht, nach dem Ursprung des Lebens zu fragen oder den Grenzen des Universums, aber zu hinterfragen,

de zwaarste strijd van ons leven begon.
wir den härteste Kampf unseres Lebens antraten.

Hoyt ontmoeten is het enige goede wat me overkomen is… sinds m'n nieuwe leven begon.
Also seit mein neues Leben begonnen hat. Hoyt kennenzulernen, war das einzig Gute, was mir bis jetzt passiert ist.

in een stad die is zijn romantische leven begon op het eiland dat is een afgesloten ruimte heeft geleid tot de bouw van gebouwde huizen,
in einer Stadt, die seinen romantischen Leben begann auf der Insel, die auf engstem Raum führte zum Bau der Häuser gebaut, engen Gassen

36 jaar geleden mijn leven begon toen jij mij achterliet bij een brandweerkazerne met niets meer dan een haveloze deken
dass vor 36 Jahren mein Leben damit begann, dass du mich vor den Stufen der Feuerwehr absetztest mit nicht viel mehr

Waar wij, het leven, begon.
Wo wir unser Leben begannen.

Het leven begint op vrijdag is een unieke
Viaţa începe vineri ist eine einzigartige

Hier is je nieuwe leven begonnen. En hier zal het ook eindigen.
Hier hat dein neues Leben begonnen, und es war immer dafür bestimmt, auch hier zu enden.

We kunnen geen nieuw leven beginnen met die brandende last.
Man kann kein neues Leben beginnen mit dieser Last.

Het leven begint met 'n kickoff.
Das Leben fängt mit einem Kickoff an.

Ik kan geen nieuw leven beginnen tot ik een nieuw leven begin.
Und ich denke, ich kann kein neues Leben beginnen, bevor ich nicht ein neues Leben beginne..

Zoals alles in mijn leven, begint alles met mijn familie.
Wie immer in meinem Leben, fängt alles mit meiner Familie an.

Je leven begint nu, Aladdin.
Dein Leben beginnt jetzt, Aladdin.

Het leven begint.
Das Leben entsteht.

Het leven begint. De dans van het delen en vermenigvuldigen.
Das Leben entsteht. Der Tanz von Teilung und Vervielfältigung.

En 't leven begint weer.
Und das Leben beginnt wieder.