LIGT SLECHTS - vertaling in Duits

• liegt nur
• befindet sich nur
• ist nur
• trennen sie nur

Voorbeelden van het gebruik van Ligt slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hotel heeft een rustige ligging en ligt slechts 400 meter van het strand.
Das Hotel hat eine ruhige Lage und ist nur 400 Meter vom Strand entfernt.

En het vliegveld van Balice ligt slechts 10 km verderop.
Der Flughafen Balice wiederum liegt nur 10 km entfernt.

Gamla Stan, de oude binnenstad van Stockholm, ligt slechts 6 haltes verwijderd van het Metro Hotel.
Gamla Stan, die Altstadt von Stockholm, befindet sich nur 6 Stationen entfernt.

Het centraal treinstation Gdańsk Główny ligt slechts 1 kilometer verderop.
Der städtische Hauptbahnhof Gdańsk Główny liegt nur 1 km entfernt.

Het pittoreske vissersdorpje Cabo de Palos ligt slechts….
Das malerische Fischerdorf von Cabo de Palos ist nur….

Het plein Plaza del Congreso ligt slechts 3 straten verderop.
Die Plaza del Congreso liegt nur 3 Blocks entfernt.

De dichtstbijzijnde terminal van de luchthaven ligt slechts 200 meter verderop.
Der nächste Flughafenterminal befindet sich nur 200 m entfernt.

Deze Kroatische stad heeft haar eigen uitstraling en ligt slechts drie uur van Zagreb.
Dieser kroatische Stadt hat seine eigene Ausstrahlung und ist nur drei Stunden von Zagreb.

Het ziekenhuis van Wenen(AKH) ligt slechts 1 metrohalte verderop.
Das Wiener Allgemeine Krankenhaus(AKH) liegt nur 1 U-Bahn-Station entfernt.

Situatie: Dit hotel uit de betere middenklasse ligt slechts 50 meter van het strand.
Situation: Das Hotel der gehobenen Mittelklasse ist nur 50 m vom Strand entfernt.

De dichtstbijzijnde tram- en bushalte ligt slechts 100 meter verderop.
Die nächste Straßenbahn- und Bushaltestelle befindet sich nur 100 m entfernt.

De beroemde tangosalon La Viruta ligt slechts 3 straten verderop.
Der berühmte Tango-Salon La Viruta liegt nur 3 Blocks entfernt.

Het conferentiecentrum Porte Maillot ligt slechts 3 metrohaltes verderop.
Vom Konferenzzentrum Porte Maillot trennen Sie lediglich 3 Haltestellen.

Het voetbalstadion Camp Nou van FC Barcelona ligt slechts 2 haltes verderop.
Zum Stadion Camp Nou des FC Barcelona sind es nur 2 Stationen.

Het Movenpick torens& Suites ligt slechts vijf minuten van het strand
Das Mövenpick Towers& Suites liegt nur fünf Minuten vom Strand

Het ligt slechts op een paar honderd meter van de grens met de Nederlandse gemeente Kerkrade.
Sie befindet sich nur wenige hundert Meter von der Grenze zum niederländischen Nachbarort Kerkrade.

Dit hotel ligt slechts 1,6 km ten noorden van de internationale luchthaven van San Francisco,
Das Hotel liegt nur 1,6 km nördlich vom internationalen Flughafen San Francisco

Hotel Royal Esprit ligt slechts enkele stappen van de Kruittoren
Hotel Royal Esprit befindet sich nur wenige Schritte vom Pulverturm

Kargicak ontwikkelt zich snel en ligt slechts op 20 minuten rijden van het nieuwe internationale Alanya-Gazipasa vliegveld.
Kargicak entwickelt sich rasant und ist nur 20 Minuten vom neuen internationalen Flughafen Alanya-Gazipasa.

Het appartement MALA ligt slechts een paar honderd meter ver van de muren van de oude stad van Dubrovnik.
Die MALA-Wohnung liegt nur wenige hundert Meter weit weg von den Wänden an die Altstadt von Dubrovnik.