MAN AL - vertaling in Duits

• Mann seit
• Mann schon
• Mann bereits
• Kerl schon

Voorbeelden van het gebruik van Man al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Edelachtbare, ik ken deze man al 5 jaar.
Euer Ehren, ich kenne diesen Mann seit fünf Jahren.

Hoe lang is uw man al weg?
Wie lange wird ihr Mann schon vermisst,?

Ik ken die man al jaren.
Ich kenne diesen Mann seit Jahren.

Weet u hoe lang mijn man al werkloos is?
Wissen Sie überhaupt, wie lange mein Mann schon arbeitslos ist?

Ik ken de man al jaren.
Ich kenne den Mann seit vielen Jahren.

was de man al weg.
war der Mann schon weg.

volg ik uw man al enige tijd.
begleite ich Ihren Mann seit einiger Zeit.

Hoe lang is uw man al weg?
Wie lange ist Ihr Mann schon verschwunden,?

Ik ben zo enthousiast. Ik probeer deze man al een jaar hier te krijgen.
Ich bin ganz aufgeregt, weil ich diesen Mann seit einem Jahr hierher einlade.

Je had haar man al gedood.
Da Sie ihren Mann schon getötet hatten.

Hoe lang kent u deze man al?
Wie lange kennen Sie diesen Mann schon?

Inspecteur Lestrade, zover ik weet heeft deze man al dagen niet gegeten.
Inspector Lestrade, zufällig weiß ich, dass dieser Mann seit Tagen nichts gegessen hat.

Dank je. Is die man al weg?
Danke. Ist dieser Mann schon gegangen?

Het probleem is dat de man al 14 jaar dood is.
Das Problem ist, dass der Kerl seit 14 Jahren tot ist.

Hebben we die man al gehoord?
Haben wir schon vom Chef gehört?

Hoelang zit uw man al in deze kelder?
Aber wie lange war dein Ehemann schon hier unten?

Ik wilde mijn man al een tijd verlaten.
Ich wollte meinen Ehemann schon seit sehr vielen Jahren verlassen.

Ik heb die man al uitgekozen.
Ich habe bereits einen Mann gewählt.

Wij hebben legers overwonnen en nu… verslaat één man al mijn ridders.
Jetzt besiegt ein Mann alle meine Ritter.

Matt, ik ken m'n man al 25 jaar.
Ich kenne meinen Ehemann seit 25 Jahren. -Matt.