MEEVALLER - vertaling in Duits

• Glücksfall
• Glück
• Geldregen
• Geldsegen
• Zufall
• etwas

Voorbeelden van het gebruik van Meevaller in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overschat, essentieel, tijdverspilling, een meevaller?
Überbewertet, eine grundlegende Voraussetzung,""Zeitverschwendung, ein Bonus?

Gezien de omstandigheden een meevaller.
Unter den Umständen… unerwartet.

Een medische meevaller.
Medizinische Gnade.

Wij merken er niets van, voor hen is het een meevaller.
Wir können uns das leisten und sie wird es freuen.

Bedoel je m'n meevaller?
Du meinst, mein Glücksbringer?

Zie het als een meevaller.
Sieh es als unerwarteten Gewinn.

Overdracht zonder beschadiging verlagen tot -25 ° C. Lijdt de meevaller.
Übertragungen ohne Schäden Absenken der Temperatur auf -25 ° C Leidet unter dem Geldsegen.

Zie dat als een meevaller.
Genau. Betrachte es als Bonus.

Een meevaller.
Ein unerwarteter Geldsegen!

Een man die naar deze puinhoop komt voor zijn zoon verdient een meevaller.
Seinen Sohn unterwegs ist, verdient eine Pause.

Interessant.- Een medische meevaller.
Medizinische Gnade. Interessant.

Is dat die meevaller?
Das ist der warme Geldsegen?

Ik had 'n meevaller.
Ich hatte Schwein.

Dat was een meevaller.
Das war ein Volltreffer.

Ze kunnen een meevaller gebruiken.
Sie könnten etwas Ruhe gebrauchen.

Ja, een verdomde meevaller.
Ja, du scheiß Tänzer.

Ik had 'n meevaller.
Ich hatte etwas Glück.

Zijn ongeluk is ons eerste meevaller.
Sein Sturz von der Klippe ist unser erster Lichtblick.

Wat een meevaller.
Was für ein Schwung.

Dus als ze hier terugkomen… is het 'n meevaller.
An dem sie hierher zurückkommen, ist für sie ein Geschenk.