MOEDER LIET - vertaling in Duits

• Mutter ließ
• Mom ließ
• Mom wollte

Voorbeelden van het gebruik van Moeder liet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn moeder liet me achter bij de brandweer toen ik twee weken oud was.
Meine Mutter setzte mich aus, als ich zwei Wochen alt war.

Mijn moeder liet me kennismaken met het zure eten uit Iran.
Meine Mutter zog mich mit der sauren Nahrung ihrer Heimat Iran groß.

Mijn moeder liet me altijd in een heet bad zakken. Mijn moeder..
Meine Mutter legte mich immer in ein heißes Bad. Meine Mutter..

Onze moeder liet ons achter toen we nog heel klein waren. Haar vader.
Mutter verließ uns, als wir klein waren. Unser Vater.

M'n moeder liet mij m'n haar elke avond wassen…
Meine Mutter zwang mich, meines täglich zu waschen,

Je moeder liet hem maken… maar hij paste niet,
Deine Mutter ließ es fürs Dragonfly Inn anfertigen,

Voor mijn benevelde ooms en tantes… Mn moeder liet me De kerstman's superslee zingen… om mijn vader te pesten.
Meine Mutter ließ mich Sankt Nickis Super-Schlitten… wohl nur, um Papa eine Freude zu machen. vor meinen betrunkenen Onkeln und Tanten singen.

Hij kwam altijd langs en mijn moeder liet ons kijken… naar karatefilms en'Walker, Texas Ranger'.
Und Walker, Texas Ranger. Er kam früher bei mir vorbei und… meine Mutter ließ uns Karatefilme gucken.

Vroeger kwam m'n vader thuis uit het café, dronken. M'n moeder liet hem niet binnen.
Als ich ein Kind war, kam mein Vater oft betrunken aus der Taverne, und meine Mutter ließ ihn nicht rein.

En zijn moeder liet ons een mand met prachtige patronen zien,
Und seine Mutter zeigte uns einen wunderschön geflochtenen Korb aus gefärbtem Bast,

Toen Donovan was zes, Zijn moeder liet hem een georganiseerde competitie deelnemen, Hij scoorde zeven
Als Donovan sechs Jahre alt war, seine Mutter erlaubte es ihm, eine organisierte Liga beitreten,

Mijn moeder liet mijn vader altijd stoppen…
Meine Mutter wollte, dass mein Vater anhält,

Mijn moeder liet me achter bij een kerk toen ik 6 maanden oud was, dus.
Meine Mom legte mich vor einer Kirche ab, als ich sechs Monate alt war, also.

Mijn moeder laat mij iedere avond m'n haar wassen
Meine Mutter zwang mich, meines täglich zu waschen,

Zijn moeder laat hem daar zodat ze een mond minder te voeden heeft.
Seine Mutter gab ihn dort ab, um einen Mund weniger stopfen zu müssen.

Mijn moeder laat me me hier verbergen en.
Meine Mom erlaubt mir, mich hier zu verstecken, und äh.

De moeder laat ons nooit de hersenen bekijken… Zonder bewijzen.
Seine Mutter lässt uns ohne irgendwelche Beweise sicher nicht sein Gehirn anrühren.

Wat voor moeder laat haar zoon achter in zo'n hel?
Was für eine Mutter lässt ihren Sohn in solch einer Hölle zurück?

Wat voor moeder laat een kinderwagen achter?
Was für eine Mutter lässt ihren Kinderwagen allein?

Haar moeder laat me niet bij haar.
Ihre Mutter lässt mich nicht mehr zu ihr.