MOEST JOU - vertaling in Duits

• sollte dich
• musste dich
• sollte dir
• musste dir
• soll dir

Voorbeelden van het gebruik van Moest jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moest jou al met spoed weg brengen toen jij je verstapte.
Ich musste dich zur Notaufnahme fahren, nachdem du aus deinen Clogs gerutscht warst.

Ik moest jou zoeken.
Ich sollte dich finden.

Ik moest jou dit laten doen, anders zou het nooit gebeuren.
Ich musste dich da so mit reinziehen… sonst hättest du es nie zugelassen.

Ik moest jou met stroop insmeren en opeten.
Ich sollte dich mit Sirup einschmieren und aufessen.

Ik moest jou overtuigen van een baby.
Ich musste dich dazu überreden, ein Kind zu haben.

De school moest jou niet storen.
Die Schule sollte dich nicht anrufen.

Ik moest jou hebben verdreven
Ich musste dich vertrieben haben,

Ik moest jou vermoorden.
Ich sollte dich umlegen.

Ik moest jou ook vinden.
Ich musste dich auch finden.

Wat?-lk moest jou vermoorden.
Was? -Ich sollte dich umlegen.

Ik moest jou sterk maken.
Ich musste dich stark machen.

Uit de weg ruimen. Deze vent moest jou.
Deshalb sollte dich Puppenhaar beseitigen.

Ze moest jou beschermen.
Sie musste dich beschützen.

Ja, ik moest jou ophalen.
Ich sollte dich abholen und herbringen. -Ja.

Ik moest jou redden.
Ich musste dich retten.

Ik moest jou verwijderen.
Ich musste dich rauswerfen.

Maar ik moest jou zien.
Aber ich musste dich sehen.

Ja, en Cisco moest jou redden.
Ja, und Cisco musste dich retten.

Iemand moest jou eens goed afspoelen.
Dich sollte man mal gut waschen.

Lk moest jou naar de directeur brengen.
Ich soll dich doch zum Direktor bringen.