MUSSTE DIR - vertaling in Nederlands

• moest je
• je liet
• hoefde je
• wilde je
• moet je

Voorbeelden van het gebruik van Musste dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich musste dir das erzählen!
Ik moest je dit vertellen!

Ich musste dir die Wahrheit gestehen.
Ik moest je de waarheid vertellen.

Jemand musste dir das Laufen beibringen.
Je moest nog leren lopen.

Ich musste dir etwas zeigen.
Ik wil je iets laten zien.

Ich musste dir das sagen.
Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen.

Das musste dir passen.
Dat zou je moeten passen.

Ich musste dir deine Grabungsstätte zurückholen.
Ik moest uw opgraving terug krijgen.

Ich musste dir nur eine Orangenblüte unter die Nase halten.
Ik hoefde alleen maar met wat oranjebloesem te zwaaien.

Und ich musste dir beim Töten zusehen.
Ik wil je niet langer zien moorden.

Ich musste dir nicht mehr helfen.
Dat hoef ik niet meer te doen.

Ronan musste dir welche holen.
Je vroeg Ronan om wat.

Aber Baze musste dir sagen, dass du mal mit mir ausgehen sollst?
Maar Baze moest jou zeggen om mij mee uit te vragen?

Ich musste dir Zeit geben, mich zu finden.
Ik moest jou de tijd geven om mij te vinden.

Ich musste dir ein neues kaufen.
Ik moest een nieuwe kopen.

Ich musste dir Klettverschlüsse erklären.
Ik leerde je klittenband gebruiken.

Er musste dir nie viel beibringen, aber ich?
Jou hoefde hij niet veel te leren, maar toen ik 16 was?

Lch musste dir ein Horn geben, Nein!
Ik moest je een hoorn geven die ze konden zien. Nee!

Und ich musste dir etwas sagen.
En ik moest jou iets zeggen.

Ich musste dir unbedingt sagen,
Ik moest je komen vertellen…

Ich musste dir versprechen, nie mit dem Schreiben aufzuhören.
Ik moest van jou beloven dat ik nooit zou stoppen met schrijven.