MOET KLAAR - vertaling in Duits

• muss bereit
• muss fertig
• musst bereit
• müssen bereit
• sollten bereit
• muss vorbereitet

Voorbeelden van het gebruik van Moet klaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde het aan jou brengen, maar het moet klaar zijn.
Ich wollte ihn dir bringen, er sollte fertig sein.

An8}Mw Narusawa moet klaar zijn.
Frau Narusawa soll sich bereitmachen.

Ik heb je gezegd, dat ik dit morgen moet klaar spelen, ja?
Ich habe dir doch gesagt. dass ich die Sache hier bis morgen fertig haben muss.

Jongens, het moet klaar.
Leute, wir müssen anrichten.

Alles moet klaar zijn voor de nieuwe programma's om vanaf 1 januari 2007 te beginnen met de hervorming van onze regio's”,
Alles muss bereit sein, damit ab dem 1. Januar 2007 mit den neuen Programmen die Veränderung unserer Regionen beginnen kann“,

Je kunt er extra mensen op zetten als nodig, maar het moet klaar zijn… tegen de tijd dat de Volm hun toestel af hebben.
Notfalls können Sie zusätzliche Leute dafür einsetzen, aber es muss fertig sein,- sobald die Volm ihre Maschine vollendet haben.

Niet alleen Turkije moet klaar zijn, ook de Europese Unie moet in staat zijn een toetredend land goed op te nemen.
Nicht nur die Türkei muss bereit sein, die Europäische Union muss gleichermaßen imstande sein, ein beitretendes Land ordentlich aufzunehmen.

China moet klaar zijn om het Amerikaans imperium te confronteren
China muss bereit sein, dem amerikanischen Imperium zu begegnen,

Je moet klaar zijn voor de strijd om
Sie müssen bereit für den Kampf zu bekommen

sterker dan mij… en ik moet klaar voor hem zijn.
schneller und stärker als ich, und ich muss bereit sein.

e-commerce verandert weer en online winkels moet klaar zijn voor deze nieuwe multi-device wereld.
e-commerce verändert sich wieder und online-Shops müssen bereit sein, für diese neue multi-device-Welt.

U moet klaar en omarmen nieuwe kansen,
Sie müssen bereit sein und umfassen neue Möglichkeiten,

Het moet klaar om een monolithisch blok beton gebruiken met een hypotheek van het anker pinnen,
Es sollte bereit sein, einen monolithischen Block aus Beton mit einer Pfand von den Ankerbolzen zu verwenden,

U moet klaar zijn, mevrouw de commissaris,
Sie sollten bereit sein, Frau Kommissarin,

We moeten klaar zijn, maar ik ben te zwak.
Wir müssen bereit sein, aber ich bin zu schwach.

We moeten klaar staan.
Wir müssen bereit sein.

We moeten klaar staan.
Wir müssen vorbereitet sein.

We moeten klaar zijn wanneer de vijand aanvalt.
Wir müssen bereit sein, wenn der Feind angreift.

We moeten klaar zijn.
Wir sollten bereit sein für sie.

We moeten klaar zijn als de ware langskomt.
Wir müssen vorbereitet sein, wenn der Mann unseres Lebens kommt.