Voorbeelden van het gebruik van Moet liggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als ik hier nog langer moet liggen, maak ik mezelf van kant
Wenn ich noch eine Minute länger hier liegen muss, werde ich mich selbst umbringenwaarbij de nadruk moet liggen op schenkingen en leningen.
Vast staat, dat het accent moet liggen op de verbinding tussen Europa en de Middellandse Zee.
Fest steht, dass der Akzent auf der Verbindung zwischen Europa und dem Mittelmeerraum liegen soll.Dat er voldoende tijd moet liggen tussen de bekendmaking en de inwerkingtreding van nieuwe
Dass zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten von Rechtsvorschriften, Verfahren, Zöllen oder Abgaben eine hinreichend große Zeitspanne liegen muss, und zwar unabhängig davon,de focus niet in het midden, maar wat meer naar de zijkant toe moet liggen.
leicht seitlich versetzt liegen sollte.Het voorstel dat wij u hebben voorgelegd legt de marge vast waartussen het normale BTW-tarief moet liggen en zulks voor een periode van slechts twee jaar: 1997 en 1998.
In der von uns vorgeschlagenen Richtlinie wird die Spannbreite festgelegt, in der der normale Mehrwertsteuersatz für einen Zeitraum von nur zwei Jahren, nämlich 1997 und 1998, liegen soll.Wij onderstrepen in eerste instantie dat de verantwoordelijkheid voor ongelukken en voor het milieueffect daarvan uitsluitend bij het betrokken bedrijf moet liggen.
Wir möchten unterstreichen, dass die Verantwortung für Grubenunfälle ausschließlich bei dem jeweiligen Bergbauunternehmen liegen muss- auch in Bezug auf die ökologischen Konsequenzen.een staart gedraaid met een ring waarvan de punt op de rug of iets op de zijkant moet liggen.
einen mit einem Ring gedrehten Schwanz, dessen Spitze auf dem Rücken oder leicht auf der Seite liegen sollte.de verantwoordelijkheid uiteindelijk bij de ouders moet liggen en dat niemand hen die verantwoordelijkheid kan ontnemen.
die Verantwortung letztlich bei den Erziehungsberechtigten, bei den Eltern liegen soll und daß niemand ihnen diese Verantwortung abnehmen kann.de verantwoordelijkheid voor die kritieke infrastructuren bij de lidstaten moet liggen.
die Verantwortung für die kritischen Infrastrukturen bei den Mitgliedstaaten liegen muss.het minimumbedrag in de buurt van de 250 miljoen ecu moet liggen.
der Mindestbetrag in einer Größenordnung von 250 Mio ECU liegen sollte.hun overlijdensdatum in februari 1945 moet liggen. Onderzoekartikel.
ihr Todesdatum im Februar 1945 liegen muss. Artikel.voor altijd waar de loyaliteit van de mensen moet liggen. Zeker weten
de pedagogische innovatie moet liggen.
innovative Lehrmethoden gelegt werden muß.is het duidelijk waar bij deze nadere beoordeling de nadruk moet liggen.
wäre klar, worauf der Schwerpunkt bei der weiteren Beurteilung gelegt werden müsste.het beginsel van de op begrotingsneutraliteit gerichte kosteneffectiviteit aan de oprichting van de EDEO ten grondslag moet liggen.
dem Grundsatz der Kos tenwirksamkeit erfolgen und möglichst haushaltsneutral sein sollte.de nadruk niet moet liggen op nieuwe wetgeving maar op het garanderen dat de bestaande wetgeving door alle lidstaten op de juiste wijze wordt toegepast en nageleefd.
das Hauptaugenmerk nicht auf neuen Rechtsvorschriften liegen darf, sondern auf der ordnungsgemäßen Durchsetzung der geltenden Rechtsvorschriften durch alle Mitgliedstaaten.waarbij die participatiegraad in elke lidstaat boven de 10% moet liggen.
wobei in jedem Mitgliedstaat eine Quote von über 10% anzustreben ist.ook in de flash moet liggen en daarmee de vrije geheugenruimte zou verminderen.
das auch im Flash abgelegt werden muss und somit den verfügbaren Speicher verringern Het verhaal bevat een amulet die eigenlijk in 't museum moet liggen, maar schijnbaar om Lois' nek hangt.
Die derzeitige Theorie behandelt ein Amulett, dass eigentlich im Museum hätte sein sollen, aber allem Anschein nach um Lois' Hals hängt.
