MOGEN NU - vertaling in Duits

• dürfen jetzt
• können jetzt
• sollten jetzt
• können nun
• dürfen nun
• dürft jetzt
• könnt jetzt

Voorbeelden van het gebruik van Mogen nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie mogen nu kijken.
Ihr könnt jetzt schauen.

Het einde. Jullie mogen nu sterven.
Das Ende. Ihr dürft jetzt alle sterben.

We mogen nu even bij haar.
Wir können jetzt zu ihr.

Maar we mogen nu niet over de rooie gaan.
Wir dürfen jetzt nicht vorzeitig aufgeben.

Goed gedaan. Jullie mogen nu naar huis.
Gut gemacht. Ihr könnt jetzt heimgehen.

Ik heb jullie volledig opgebruikt. Jullie mogen nu gaan.
Ich habe meinen Nutzen aus euch gezogen, ihr dürft jetzt also gehen.

De Europese instellingen die de droom mogelijk hebben gemaakt mogen nu geen angst creëren.
Die europäischen Institutionen, die den Traum weckten, dürfen jetzt keine Furcht wecken.

Duitsland en Frankrijk mogen nu 5 deelnemers in totaal afvaardigen.
die Niederlande und Frankreich dürfen jetzt insgesamt 5 Teilnehmer entsenden.

Ik vertrek over 20 minuten, maar jullie mogen nu al in paniek raken.
Ich bin in zwanzig Minuten unterwegs. Aber Sie dürfen jetzt schon Panik bekommen.

Jullie mogen nu de slang opeten.
Ihr könnt nun diese Schlange essen.

Wij mogen nu niet aarzelen, maar moeten verdergaan.
Man darf jetzt nicht stehenbleiben, wir müssen weitergehen.

Jullie mogen nu ophouden.
Aber jetzt könnt ihr damit aufhören.

Jullie mogen nu gaan.
Jetzt könnt ihr gehen.

Jullie mogen nu bang zijn.
Jetzt sollt ihr Angst haben.

Jullie mogen nu bang zijn.
Jetzt sollt ihr uns fürchten.

M'n plan is mislukt, maar jullie mogen nu gaan.
Mein Plan ist leider… kläglich gescheitert. Aber jetzt können Sie gehen.

Ji… jullie mogen nu stoppen.
Jin… ihr könnt euch jetzt alle gehen.

We mogen nu geen ruzie maken.
Wir können uns jetzt nicht streiten.

We mogen nu niet van het plan afwijken.
Wir können hier nicht vom Plan abweichen.

Nee, we mogen nu niets verdachts doen.
Nein. Wir dürfen uns jetzt nicht auffällig verhalten.